Shawn und Juliet geben eine Einweihungsparty, zu der auch Juliets Eltern erscheinen. Ihr Stiefvater scheint auf den ersten Blick eher spröde zu sein, doch als er und Henry sich zum gemeinsamen Lunch treffen, kommen ganz neue Seiten an ihm zum Vorschein …
Shawn attempts to bond with Juliet's stepfather Lloyd, a seemingly harmless accountant.
Shawn et Juliet ont fini par emménager ensemble. À l'occasion de leur pendaison de crémaillère, Shawn fait la connaissance du beau-père de Juliet, Lloyd. Henry sympathise avec lui et lui rend même service en allant récupérer un colis pour lui. C'est alors que les ennuis commencent.
שון מנסה להתחבר לאביה החורג של ג'ולייט, לויד (ג'פרי טמבור בהופעת אורח), רואה חשבון בלתי מזיק לכאורה.
2012: Shawn e Jules danno una festa per l'inaugurazione della loro nuova casa; qui il ragazzo conosce finalmente la madre della detective, Maryanne, ed il suo patrigno Lloyd, dal quale rimane tanto colpito da desiderare che lui ed Henry stringano amicizia; motivo per il quale combina un pranzo per i due.
Nel corso della giornata tuttavia, Lloyd trascina Henry con se in Messico per saldare un debito di gioco contratto trent'anni prima; cosa che mette in allarme il "sensitivo" e la detective, i quali, seppur sprovvisti di mandato, vengono coperti da Lassiter e si recano al loro inseguimento oltre frontiera insieme a Gus, che ancora non sa come gestire la situazione con Rachael e suo figlio.
Arrivati in Messico, Lloyd e Henry consegnano al pericoloso falsario Pablo Nuñez una coppia di gemelli sottrattigli anni prima ed il cui ritrovamento vale all'ex-giocatore d'azzardo l'annullamento di tutti i suoi debiti. Successivamente, i due, raggiunti dai loro figli contribuiscono all'arresto dell'uomo incriminandolo del furto di alcune lastre di stampa dalla zecca americana.
Al momento di ritornare negli USA, Jules decide, in virtù della buona fede di Lloyd, di tenere per se la faccenda ma, poco dopo, l'uomo viene fatto sparire dal detective Lamas, funzionario corrotto della polizia messicana intenzionato ad appropriarsi delle lastre recuperate da Nuñez e necessitante di un capro espiatorio da accusare del furto. Il piano dell'uomo viene tuttavia smascherato dal protagonista ed ostacolato.
Fatto ritorno in patria, Gus si chiarisce con Rachael scoprendo che Maximus lo vede più come un amico che un patrigno; mentre Hanry e Lloyd, che hanno stretto realmente amicizia dopo la rocambolesca giornata passata insieme, vanno a pescare insieme dicendosi contenti che, un giorno, potrebbero diventare parenti
На вечеринки в честь переезда Шона к Джульет, Шон знакомиться с отчимом Джулс Ллойдом (Джеффри Тэмбор), которым оказывается на редкость занудным человеком. Однако когда Шон пытается подружить его со своим отцом, оказывается, что Ллойд совсем не тот, кем кажется.
Shawn intenta llevarse bien con el padrastro de Juliet, un contable aparentemente inofensivo que suele hablar más de la cuenta.
