Ein alter Schulkamerad von Shawn und Gus taucht auf. Es ist der Jockey Jimmy, der seit einigen Jahren erfolgreich reitet. Doch seine Glückssträhne neigt sich dem Ende und er besucht seine alten Freunde, um mit Shawns Hilfe herauszufinden, was mit ihm und den Pferden los ist. Auf der Rennbahn angekommen sehen Gus und Shawn mit an, wie der Jockey Carlos kurz vor der Zielgeraden in sich zusammensackt. Die Ärzte können nur noch den Tod feststellen. Es stellt sich aber heraus, dass in seinem Blut, neben allerlei Drogen, der Pferde-Tranquilizer Ketamin enthalten ist. Dieses Gift findet man ausgerechnet bei Jimmy im Schrank. Außerdem wird bekannt, dass Jimmys Frau Janine mit Carlos eine Affäre hat. Lassiter verhaftet Jimmy und damit ist der Fall offenbar abgeschlossen. Doch Shawn ermittelt weiter und stellt fest, dass es sich dabei um eine groß angelegte Manipulation der Pferdewetten handelt.
Gus and Shawn's childhood nemesis, now a horse jockey, asks the duo for help in discovering why his horses never win. But the investigation develops into a murder case after a jockey dies while racing.
Shawn et Gus reçoivent un appel qui les perturbe. Jimmy Nickols dit "Le Colosse", l'ancienne brute qui les terrorisait au collège et qui leur prenait l'argent de leur déjeuner veut les engager. Les deux compères voient avec stupeur arriver à leur bureau un Jimmy d'un mètre cinquante. En effet, celui-ci est resté petit mais toujours aussi effrayant...
Jimmy Tritolo, il bullo della scuola che per anni ha tiranneggiato Shawn e Gus, ora divenuto un fantino di successo, chiede aiuto ai suoi vecchi compagni di classe per scoprire per quale motivo i suoi cavalli hanno smesso di vincere. Mentre i due investigatori si trovano all'ippodromo assistono alla morte sospetta di un avversario di Jimmy, crollato a terra al termine di una gara.
Gus en Shawns vroegere pestkop s nu een jockey, en hij vraagt het tweetal of ze kunnen uitzoeken waarom zijn paarden niet meer winnen. Het onderzoek loopt uit op een moordzaak als een jockey tijdens een race sterft.
Un jinete pide ayuda a Gus y Shawn para descubrir por qué sus caballos nunca ganan. El caso se complica cuando un jinete muere durante una carrera.
