Vor Jahren fand ein Banküberfall statt, bei dem es drei Komplizen gab. Zwei von ihnen wurden gefasst und ins Gefängnis gesteckt. Doch der dritte blieb unerkannt und verschwand offenbar mit der Beute. Es sind einige Jahre vergangen, und die beiden Täter werden auf Bewährung entlassen. Sie sind jetzt auf der Suche nach der Beute, denn sie glauben, dass ihr Partner David umgekommen sei. Die Polizei weiss nicht weiter, doch Shawn und Gus ermitteln inzwischen in diesem Fall. Sie haben Kontakt zu Raylene aufgenommen, der Ex-Frau des angeblichen Toten. Shawn schafft es, eine Spur aufzunehmen und trifft David, der sich bester Gesundheit erfreut. Er muss zugeben, dass er damals bei der Flucht mit dem Auto die Böschung hinunter gefahren ist und das Geld an einem unbekannten Ort im Wald vergraben hat. Doch leider hat er diese Stelle bisher noch nicht wiedergefunden, obwohl er seit Jahren auf der Suche ist. Shawn und Gus machen sich mit Schaufeln auf den Weg, denn es gibt da gewisse Schwingungen, die ihnen den Aufenthaltsort der Beute verraten...
Shawn and Gus land their first non-SBPD case when a widow hires them to find some cash that her husband stole from a bank. Shawn is asked to talk to a spirit and help the widow of the thief.
Au commissariat, Shawn rencontre une femme qui consulte régulièrement un autre medium. Il y a quatre ans, son mari a participé à un vol à main armée. Il est décédé, mais il a eu le temps de cacher le butin. Maintenant que ses partenaires d'alors sortent de prison, la veuve a peur qu'ils ne s'attaquent à elle pour retrouver l'argent. Voilà pourquoi elle cherche à contacter son défunt mari pour découvrir la cachette. Shawn ne peut s'empêcher de proposer son aide à cette femme qui cherche un médium et qui semble tant plaire à Gus...
Mentre sono alla ricerca del bottino di una rapina per la quale due uomini sono appena stati scarcerati, Shawn e Gus ricevono l'incarico dalla vedova del terzo componente della banda di mettersi in contatto con lo spirito del defunto marito per individuare il nascondiglio dei soldi.
Shawn y Gus consiguen su primer caso que no pertenece a la Policía de Santa Bárbara cuando una viuda los contrata para encontrar algo de efectivo que su esposo robó de un banco. Se le pide a Shawn que hable con un espíritu y ayude a la viuda del ladrón.
Вдова грабителя боится мести его сообщников и просит Шона связаться с духом покойника.
