Pierre Desperaux, ein bekannter Kunstdieb, wanderte seinerzeit dank Gus und Shawn hinter kanadische Gardinen. Nun ist es so weit, dass die Auslieferungspapiere fertig sind und er in die Staaten überführt werden soll. Zuvor empfängt er Shawn und Gus im Gefängnis und nutzt diese Gelegenheit, um unerkannt zu fliehen. Während Desperaux in Freiheit wandelt, geschieht wieder ein Kunstraub, der eindeutig seine Handschrift trägt – mit einem Unterschied: Diesmal hat der Eigentümer der Kunstgegenstände den Raub nicht überlebt. Doch da Deperaux wieder im Gefängnis auftaucht, hat er somit ein fast sicheres Alibi. Die kanadische Polizei steht vor einem Rätsel, doch es gelingt Shawn, die wahren Umstände des Verbrechens herauszufinden. Auch in amouröser Hinsicht erweist sich die Reise nach Kanada als Offenbarung: Shawn spricht sich mit Juliet aus und gesteht ihr, dass er sie liebt.
Shawn and Gus return to Vancouver to visit their old nemesis Despereaux in prison at the felon's request, who then uses them to escape and pull one last job before he is extradited to the United States. Only while he is out, he is framed for the murder of a Crown Attorney and now asks the guys for help clearing his name of this most recent – and frankly unseemly – charge.
Quelque temps après que Juliet ait embrassé Shawn, ce dernier a besoin de lui parler. Elle est introuvable et il doit partir pour le Canada pour revoir Despereaux, le voleur d'arts qu'il a aidé à arrêter. Après la visite à la prison où il est détenu, Despereaux réussit à s'évader et réussit à revenir en prison, seuls Gus et Shawn en sont témoins. Mais entre temps, un meurtre a été commis et tout laisse croire qu'il s'agirait de l'œuvre de Despereaux. C'est au Canada que Shawn revoit Juliet : Despereaux doit être transféré aux États-Unis sous la responsabilité de Lassiter. Lorsque Juliet essaie de parler à Shawn de ce qu'il s'est passé entre eux, celui-ci est obligé de la repousser car Despereaux n'est pas loin.
שון וגאס חוזרים לוונקובר כדי לבקר את דספרו (קארי אלווס בתפקיד אורח- בכלא. דספרו מנצל את הביקור לבריחה מהכלא, אבל לאחר שבחוץ הוא מופלל ברצח, הוא פונה אל שון וגאס כדי שיוכיחו את חפותו.
Shawn e Gus tornano a Vancouver quando Desperaux scappa di prigione e chiede aiuto ai due per riabilitare il suo nome.
Шон и Гас приезжают в Канаду по приглашению идеального вора, которого они в свое время помогли посадить за решетку. И вновь преступник удивляет их, совершив идеальный побег и идеальную кражу. Но на месте преступления обнаружен труп. Неужели идеальный мошейник стал и убийцей? И какие изменения произойдут в отношениях Шона и Джулс?
Shawn y Gus tendrán que desplazarse a una prisión de Vancouver.
Shawn och Gus åker till Vancover för att träffa Despereaux i fängelset. Han flyr och under tiden blir han ditsatt för mord. Han ber Shawn och Gus om hjälp att rentvå sitt namn.
