Gus und Shawn ermitteln im asiatischen Viertel von Los Angeles. Obwohl seit Jahren Frieden zwischen den Triaden herrscht, erhält die Polizei einen Hinweis, dass Bekki, die Tochter eines Triaden-Anführers, gekidnappt wurde. Shawn und Gus stellen fest, dass Bekki einen gewissen Sang liebt. Sang stammt jedoch aus der rivalisierenden Triade und man rechnet damit, dass bald ein Krieg ausbricht.
Sangs Bruder, Teno Tan, kämpft um die Vorherrschaft in der Triade und möchte unbedingt einen Krieg anzetteln. Shawn steckt richtig Hiebe ein, doch zum Schluss kann er den Fall aufklären und stellt fest, dass sein Körper eine tödliche Waffe ist...
When the daughter of a Chinese Triad family disappears, Shawn and Gus take on the case.
La fille d'un chef des Triades est kidnappée au beau milieu d'une fête en plein cœur de Chinatown. Depuis que Henry travaille au commissariat en tant que superviseur pour les consultants, Shawn ne parvient plus à obtenir d'enquêtes à cause de son père trop protecteur, mais il décide néanmoins, sans l'accord du chef Vick, de se mettre sur cette affaire d'enlèvement. Juliet, encore traumatisée par l'affaire précédente sur Mr Yin, retarde son retour au commissariat en travaillant à la mairie, mais ne tardera pas à recevoir le soutien de ses anciens partenaires qui feront tout pour la voir revenir…
בפרק הפותח את העונה החמישית, שון וגאס יוצאים לחפש אחר בתו הנעדרת של ראש משפחת פשע סינית, שנמצאת בסכסוך עם ארגון פשע אחר.
Shawn e Gus indagano sulla scomparsa della figlia di una nota famiglia appartenente alla Triade Cinese.
Когда дочь могущественного бизнесмена похищают, Шона с Гасом нанимают, чтобы найти ее. Дело осложняется тем, что этот бизнесмен - глава так называемой «Золотой триады». Также они пытаются заставить Джулс вернуться в полицию после того, как ее похищает Мистер Ян.
Shawn y Gus se ven envueltos en medio de una guerra entre tríadas cuando participan en la búsqueda de la hija de un importante hombre de negocios asiático. Además, Henry se convierte en el encargado de las relaciones entre la policía y sus asesores mientras que Juliet no parece demasiado decidida a retomar su labor como detective de homicidios.
När dottern till en kinesisk Triad familj försvinner, tar Shawn och Gus tag i ärendet.
