Gus und Shawn unternehmen mit den Freunden von Gus' neuer Freundin eine Wildwasserfahrt - eigentlich, damit Shawn, Gus' neuer Flamme auf den Zahn fühlen kann, doch die Fahrt endet dramatisch, als einer aus der Truppe aus dem Boot stürzt und die alarmierten Suchtrupps nur noch die Schwimmweste des Vermissten finden können.
When Shawn and Gus join Gus’ new girlfriend on a rafting trip, a member of the group goes overboard, but Shawn quickly realizes it was no accident.
Shawn et Gus se joignent à Ruby, la nouvelle petite amie de Gus, dans une descente en rafting durant laquelle un membre de l’équipée disparait.
La gita sul fiume di Ruby insieme a Shawn e Gus prende una mortale piega quando uno dei partecipanti alla discesa cade in acqua e muore.
У Гаса появляется девушка по имени Руби, которая вместе с друзьями является поклонницей опасных видов спорта. Во время спуска по горной реке, в котором участвуют Шон и Гас, один из друзей Руби бесследно исчезает.
Mientras practicaban rafting, uno de los amigos de la nueva novia de Gus se pierde. Pero Shawn no cree que fuese un accidente.
Shawns och Gus flodtur får ett oväntat slut då en medpassagerare ramlar i floden och dör.
