Seit zwei Monaten ist der Wissenschaftler Hendricks spurlos veschwunden. Die Stimmung im Team ist am Nullpunkt. Da taucht plötzlich Dr. Joanne Bester auf, die ebenfalls durch den geheimnisvollen Bogen gegangen war. Sie hat jedoch keinen Pulsschlag mehr.
Case File #898750
As the third season begins, physicist Peter Axon is the only remaining member of the Office of Scientific Investigation and Research team. Dr. Anton Hendricks is apparently dead, having disappeared into a mysterious apportation device known as the Arch, case manager Matt Praeger has tendered his resignation after differences with the O.S.I.R.'s Director of Operations Frank Elsinger and senior data analyst Lindsay Donner has left the team after running afoul of Praeger and revealing confidential information.
Axon and Curtis Rollins, the case manager assigned to the Arch case, take their investigation to a remote area of northern Quebec after an RCMP officer finds a woman wandering alone in the sub-tundra. It turns out the woman had vanished into the Arch and then re-appeared 2,000 miles away.
Lindsay Donner and Matt Praeger rejoin the team to recover Hendricks from the Arch.
Case File #898750 Au début de la troisième saison, le physicien Peter Axon est le seul membre restant de l'équipe de l'Office of Scientific Investigation and Research. Le Dr Anton Hendricks est apparemment mort, ayant disparu dans un mystérieux appareil d'apport connu sous le nom d'Arche, le responsable de l'affaire Matt Praeger a présenté sa démission après des différends avec le directeur des opérations de l'O.S.I.R., Frank Elsinger, et l'analyste de données principal Lindsay Donner a quitté l'équipe après s'être attiré les foudres de Praeger et avoir révélé des informations confidentielles. Axon et Curtis Rollins, le responsable de l'affaire Arch, mènent leur enquête dans une région reculée du nord du Québec après qu'un agent de la GRC a trouvé une femme errant seule dans la toundra. Il s'avère que la femme s'est volatilisée dans l'Arche et qu'elle est réapparue à 3 000 km de là. Lindsay Donner et Matt Praeger rejoignent l'équipe pour récupérer Hendricks dans l'Arche.
