The Damned

Der Bruder von Senator Sheffield ist ermordet worden. Der Senator behauptet, ihm sei zum Todeszeitpunkt seines Bruders ein kleines Mädchen erschienen. Matt Praeger sieht das Kind ebenfalls, als er Sheffield interviewt. Kurz darauf ertrinkt auch die Frau des Senators.

Case File # 905-209 When the pool water mysteriously starts to churn and boil, a man drowns and sinks to the bottom. The Office of Scientific Investigation and Research starts to investigate.

Dossier n° 905-209 Lorsque l'eau de la piscine se met mystérieusement à bouillir, un homme se noie et coule au fond de l'eau. L'Office d'investigation scientifique et de recherche commence à enquêter.