The Fire Within / Fate

Während einer Pokerrunde steht George urplötzlich in Flammen und verbrennt vor den Augen seiner entsetzten Mitspieler. Bei der Beerdigung ergeht es seinem Freund Dean genauso. Die Ermittlungen des O.S.I.R. konzentrieren sich auf Martin Shaw, der bisher verschont blieb.

Case File #994124: ""The Fire Within"" Spontaneous human combustion Case File #232148: ""Fate"" A teen with psychic powers struggles to understand events leading to his best friend's death.

Dossier #994124 : "Feu intérieur" Combustion humaine spontanée Dossier #232148 : "La Destinée" Un adolescent doté de pouvoirs psychiques s'efforce de comprendre les événements qui ont conduit à la mort de son meilleur ami.