The Greenhouse Effect / The Buzz

Peter Axon versucht die Quelle für ein störendes Brummen zu finden, das die Bewohner einer Stadt irritiert. Die extrem niedrige Frequenz des Geräusches wirkt auch auf die Nagetiere der Umgebung. Zu Tausenden dringen diese in die Häuser der Bürger ein.

Case File #213127: ""The Greenhouse Effect"" Plants attack a family Case File #213127: ""The Buzz"" Mysterious buzzing coincides with unexplained deaths.

Dossier #213127 : "L'effet de serre" Des plantes attaquent une famille. Dossier #213127 : "La Gréquence" Un mystérieux bourdonnement coïncide avec des morts inexpliquées.