Przyjęty przez Polę do firmy stażysta, ewidentnie nie przypadł do gustu jej asystentowi. Pierwszy dzień w pracy pokazuje Ignacemu, że przełożona ceni ludzi odważnych, kreatywnych i takich, którzy nie są kibicami piłki nożnej. Tymczasem Anka w końcu postanawia odwiedzić „Imbir”. Od managerki dowiaduje się, że restauracja przechodzi kryzys. Anka będzie musiała podjąć szybką decyzję, czy jest już gotowa na powrót do pracy? Tymczasem w kuchni „Imbiru” Aldona z Długim przekomarzają się. Oboje zajmują się małym Gniewkiem. Chłopiec przestaje płakać w momencie, gdy dochodzi między nimi do pocałunku. Pola stara się uwieść Klemensa swoim seksownym wyglądem, jednak przegrywa w przedbiegach z trwającym właśnie meczem. Zrezygnowana odpuszcza. Czy to znaczy, że w ich związek wkrada się rutyna? Długo wyczekiwane spotkanie Anki z Jerzym zostaje zakłócone pewnym telefonem.