Praha – Podolí, říjen 1918 a Terron, Francie, jedno z posledních bojišť první světové války. Vladimír, hlavní hrdina seriálu, obě tak vzdálená místa spojí. (Oficiální text distributora)
Ve všeobecné poválečné bídě mají i Valentovi finanční potíže. Jaroslavova dcera Eliška objeví tajný uzávěr otcova trezoru a ukáže mechanismus Vladimírovi. Tentýž mechanismus pak najde Vladimír u trezoru v bývalé Léblově továrně, a dostane se tak k první stopě nápomocné v pátrání po vrazích Léblových. Sám Vladimír je však z vraždy podezírán svou vlastní matkou, která se domnívá, že vraždil kvůli své lásce ke Kláře. A jak se změnil vztah Vladimíra a Kláry po tolika letech odloučení?
Jaroslav svou ženu Kláru opravdu miluje a chce, aby žila v budoucnu v blahobytu. A taky je dravý obchodník. To jsou dva důvody, proč provozuje tajně, pod pláštíkem otcovy rodinné firmy Valenta Vehicles, válečnou lichvu, keťasí. Ve třetím díle se dozvíme, co pro Jaroslava znamená Vladimírův návrat pod rodnou střechu, kde se bratr denně potkává s Klárou, svou dávnou láskou. A jak se s tím vyrovnají dva dřívější zamilovaní? Přijdeme na to, kdo je to krejčí Goldberg a jakou měl roli v noci v r.1910, v noci, kdy na nebi zářila Haleyova kometa.
Strašná epidemie kosí lidi po celé Evropě. Zabila jich víc než celá válka dohromady. Smrtelné ohrožení se dotkne i rodiny Valentů. Krejčí Goldberg se stane Vladimírovým věrným přítelem a spojencem v pátrání. Na scéně se objeví zločinný element Vacek, jeden ze zaměstnanců povoznictví, který spolupracoval s Jaroslavem na lichvě. Vacek hrozí, že Jaroslava udá. Alois ho okamžitě propustí. Budou v Panenských Břežanech, kam rodiče děti uklidili před chřipkou, šťastné Vánoce?
V pátém dílu zjistíme, že Jaroslav potřebuje investora pro své moderní budovatelské plány rodinného podniku. Jedná za otcovými zády s cukrovarníkem Škvorem, který touží po Valentových, původně Léblových, loukách v Podolí. Škvor ví, že bude měnová reforma a chtěl by pozemky koupit za staré peníze. Ale jednat bez Aloise se mu nechce. Jaroslav, kterého stravuje žárlivost na Vladimíra kvůli Kláře, pojme přímo ďábelský plán.
Vladimír se z rodinného podnikání vyvázal a založil si s krejčím Goldbergem módní salón. V patře má garsoniéru. Magdaléně, moderní nekonvenční dívce, Vladimír imponuje. Cestou z kina (módní atrakce), kde byla se svými kamarádkami, se před Vladimírem producíruje a spadne přitom do Vltavy. Je celá mokrá a Vladimírův salón je nedaleko…
Rodinný právník a přítel Benoni, kterého Valentovi, zrovna tak jako louky v Podolí a vilu, „zdědili“ po Léblových, chce pomoci Vladimírovi v pátrání a sjedná mu schůzku s ředitelem banky Klímou. Klíma má Léblovu defraudaci za prokázanou. Když na obloze, tehdy v r. 1910, svítila kometa a Léblovi „utíkali“, byl zavražděn i hlídač jejich továrny. Lidé si myslí, že ho zabil Lébl, který si šel do trezoru ještě i pro výplaty svých zaměstnanců, ale Vladimír vypátrá, že to bylo jinak.
Potrat byl za první republiky nelegální. Hrozilo za něj vězení. Pokoutní andělíčkáři ohrožovali život těhotných žen, a pokud se některá z žen k vyhledání andělíčkáře odhodlala, bylo to hodně ponižující martýrium. Se kterou z našich hrdinek ho podstoupíme? A to až do hořkého konce: skončíme s ní na policii. Proč zajímá Vladimíra fotografie Klářina dívčího pokoje, kde není nic, jen prázdná láhev od whisky? Jaroslav prosí Vladimíra, aby dal od Vacka ruce pryč, protože se bojí, že se Vacek pomstí a zničí ho.
Rudi Toman je důstojníkem Československé armády, ale je to floutek, který kouká jen po bohaté nevěstě. Jeho otec je podolským radním, a tak by si se Škvorovými dobře rozuměl. Těch společných obchodů pod rodinnou střechou! A co na to Magdaléna? Proč o tom sňatku vůbec uvažuje? Policie má už proti Vackovi dost důkazů, aby ho obvinila z vraždy hlídače Léblovy továrny. Jenže Vacek má u sebe dokumenty, které rodinu Valentových kompromitují. Ani jedna strana neváhá a za Vackem se vypraví. Dojde na střelné zbraně a výsledek je vážný.
V žádném seriálu nechybí svatba. Tentokrát navrhuje model svatebních šatů sám ženich, ale jaká bude svatební noc? Magdaléna svého muže miluje, ale vlastně tajně. On o tom možná ani neví. Vacek měl hlavní díl svých záznamů o nekalých válečných Jaroslavových obchodech v sejfu, policie ty záznamy má a Jaroslav neví, jestli nebude muset jít do vězení. Jenže Valentovi tak úzkostlivě dbají o rodinnou čest, že jim nevadí, když spravedlnost trochu ohnou. Kryštof se už v té rodině necítí dobře a odjede pátrat po své vlastní.
Vladimírův salón prosperuje a jeho manželství také. Důkazem je malý Henry, své ženě koupil Vladimír auto, Jaroslav nežárlí, Klára těžce. Kryštof je v Americe, ale nedává o sobě vědět. Na scéně se objevuje nová postava, Vackův bratr Bedřich. I on byl v Americe, s Kryštofem se tam potkal a rodinu Valentovu, speciálně Vladimíra, v lásce nemá. Je to komunista a je připraven šířit Leninovo učení v Praze. Eliška chce jet na piknik k rybníku Zemánku, ale výprava nedopadne nejlépe.
Kryštof se vrací z USA a přiváží důkaz, že Léblovi do Ameriky nikdy nedojeli a místo nich že dorazil do Chicaga jistý Zelenka, bývalý Valentův kočí. Ten se ale utopil při katastrofě na Michiganském jezeře, kde se skutečně potopil výletní parník, v němž zahynula spousta amerických krajanů. Kryštof má ale Zelenkovu fotku. Ta se stane výbušným doličným předmětem, protože její existence vzbudí vášně i uvnitř rodiny. A mezitím Eliška dostane nápad: vypustí s Magdalénou rybník Zemánek.
U rybníka Zemánek je živo. Hemží se to tu četníky, z nichž nejagilnější je mladý četník Narcis Bláha. Pro Magdalénu, která objev učinila, a pro všechny děti, které byly s ní, si přijedou Vladimír s Jaroslavem, v doprovodu Benoniho. Všichni jsou otřeseni, nejvíce Klára. Nález dokládá, co divák tuší od začátku, že Léblovi byli zavražděni ve vile. A četník Bláha se vyznamená: najde v bahně svůj vlastní knoflík, který tam hodil Mlčoch, aby měl jistotu, že rybniční bahno prohledali důkladně. Objeví ale i další zajímavý předmět. Mlčoch Bláhovi nabídne místo ve své mordpartě.
Revírní inspektor Mlčoch se do případu zakousl jako buldok. Nebere si servítky a uprostřed rodiny řekne to, co o sobě dosud její členové nevěděli, co tajili jeden před druhým. Mlčoch má pro roli pachatele vraždy svého favorita a vůbec mu působí potěšení, že může Valentovy zmáčknout. Ti se zmítají v síti věcných důkazů, které jim Mlčoch předkládá, i v síti, která představuje jejich vlastní rodinné vášně: lásku, žárlivost. A doktor Nekvasil, starý rodinný lékař, viděl něco, co se mu zdá jako vhodný důvod k nemilosrdnému vydírání. Takže přistupuje ještě další problém: peníze.
Den po zmizení Léblových nechala pojišťovna pořídit kompletní fotografie interiérů jejich vily. Fotky jsou nyní na policejní nástěnce v Mlčochově pracovně a Mlčoch nad nimi usilovně bádá. Možná si vzpomeneme, že jednu z nich kdysi odcizil Vladimír. Ale co dokazuje? Kdo zabil Léblovy, kdo uklidil mrtvoly? Mlčoch si myslí, že na to přišel a chystá se Vladimíra zatknout. Ale dopadne to jinak. Zrovna tak jako s láskou a s důvěrou. Která Valentová bude stát za Vladimírem a věřit, že vraždu nespáchal? A které se začne zdát podezřelý?
Alois je ve vězení. Tvrdí, že Léblovy zabil on, motivem mu byla touha po majetku. Ostatní, kteří zůstali na svobodě, cítí, že nebezpečí nepominulo. Připravují se na jiné alternativy policejního postupu. Kolem Vladimíra se stahuje smyčka. Ne všichni z rodiny stojí na jeho straně. Inspektor Mlčoch má svou verzi a věcně ji dokáže.
V Břežanech rodina oslavuje roční narozeniny Henryho, syna Magdalény a Vladimíra. Dramatické pražské životní tempo na statek jakoby nedoléhá. Na podzimní sklizeň najala Anna Toufarová skupinu Romů, kteří mají svůj tábor poblíž vsi. Eliška mezi nimi najde přátele. Zejména ji zaujme moudrá Romka Alžběta Procházková. Ale rodinná oslava se nepovedla. Na to je situace příliš vyhrocená a ještě se zhorší. Je útěk řešením?
Magdaléniny naděje, že se Vladimír zachrání, klesají k nule. Dosud čelila všem ranám osudu statečně, ale nakonec svou výpověď pozmění. Chrání své dítě, ale Vladimírovi věří dál. Vladimír se skrývá. Domnívá se, že přišel konečně na klíč, který byl ve spáchání vraždy Léblových rozhodující. Klára už nemůže snést pochybnosti, kdo vlastně tedy její rodiče zabil, a požádá o pomoc Alžbětu Procházkovou.
Vladimír si spolu s Kryštofem moc nedůvěřují, ale spolupracují. Pátrají v duchu nových Vladimírových domněnek, ale hned zkraje se ocitnou zase ve slepé uličce. Mezitím mladá Romka, která nosí umělecké jméno podle postavy z románu A. Dumase Hrabě Monte Christo a již romská komunita pro okultní praktiky odvrhla, uspořádá ve vile Valentových seanci. Ptá se Klára a chce vědět, kdo opravdu zabil její rodiče. Odpověď dostane, ale věř, kdo chceš. Klára je ovšem za výsledek vděčná a zařídí se podle toho.
Irena živým obrazům, které médium zprostředkovalo ve vile, nevěří. Holčičky si najdou na plakátě, kdy má Haydée veřejné vystoupení a přemluví Antonii, aby tam s nimi šla. Antonie podlehne na pódiu legrační hypnóze, ale jinak si Haydée za vyvolanými obrazy stojí. Jenže to je právě to. Léblovi neviděli, kdo je zabil, viděli jen, kdo s jejich těly manipuloval. Mlčoch dopřeje sluchu Vladimírovi a snaží se přehodnotit směr svého vyšetřování. Kdo skončí ve vězení tentokrát? Pravý vrah?
Bratři se ve vězení vystřídají. Ale my už víme, že Jaroslav vrahem není. Mlčoch uspořádá rekonstrukci zásnubního večera v Polesí, toho večera, kdy byla vidět Haleyova kometa. O vraždě rozhodla jedna fotografie v novinách, které si s sebou chtěl vzít Lébl na palubu lodi do Hamburku. Jaroslavovi se podaří z Polesí uniknout a finále celého příběhu se odehrává v lázních Mšené. Ohroženy jsou při něm i obě holčičky, Irena a Eliška.
V lázních Mšené, kde kdysi trávila Jarka s holčičkami nějaký čas, probíhá hon na drobnou zvěř. Zasažení bažanti padají k zemi, ale v myslivecké leči se ocitne i prchající vrah Léblových. Spravedlnosti neunikne. Mlčoch má svůj případ konečně uzavřen. Jaroslav a Magdaléna jsou hluboce zasaženi: oba ztratili milovanou bytost. Vladimír a Klára, Fredy a Kryštof, obě holčičky a samozřejmě Alois jsou ti, kteří z rodiny zbyli. O Štědrém večeru sedí u pumpy sama na dvoře v Břežanech Apolenka a dívá se na hvězdy.
Osud Jaroslava poznamená osmiletý pobyt ve vězení, kde si odpyká trest za podíl na vraždě manželů Léblových. Teď, když se vrací domů, je odhodlaný dostat se zpátky na vrchol. Chce získat postavení ve firmě, uznání společnosti, přijetí v rodině. Do té doby ale tíha starosti o rodinu zůstává na Vladimírovi. Vladimír udělá cokoliv, aby uspěl. Aby po událostech kolem vraždy Klářiných rodičů byla rodina už napořád v bezpečí. Když ale do Prahy pozve kamaráda z války, netuší, jak moc temná tajemství se dostanou na povrch. Právě s Kloudou se bude sbližovat dcera Irena, která vzdoruje všem okolo sebe, a i proto si prosadí závodění v autech, což je v té době téměř výhradně mužská záležitost. Sestra Eliška studuje medicínu, vdala se za lásku z dětství Vojtu Toufara, který se stal policistou. Stejně jako pro Irenu ani pro Elišku není snadné uspět v oboru, kde jsou výhradně muži. Elišku navíc stále pronásleduje její „prokletí" z dětství. Už sice nevidí duchy, se kterými by mohla mluvit, občas ale ví víc, než ostatní.
Jaroslavova cesta na vrchol se komplikuje. I když v Magdaleně získává důležitého spojence, ukazuje se, že bez souhlasu Škvora to prostě nepůjde. Jaroslav ví, že dostat cukrovarníka na svou stranu nebude snadné, přesto to nevzdává. Ani když se mu pod nohy začne plést Martin Klouda, který hraje klíčovou roli ve válečném tajemství, které Vladimíra sžírá. Vladimír tuší, že násilné události z uplynulých dní nejsou dílem náhody. Chápe, že jejich prapůvod vyvěrá z události, která se stala v zákopech 1. světové války. Ví, že bude muset sebrat odvahu a říct nejbližším pravdu, aby je ochránil. Celé je to o to komplikovanější, že se Irena přátelí s oběma muži, kterých se dávná událost bezprostředně týká. Poručík Andrle stále ještě věří, že jeho otec byl hrdina, Martin Klouda udělá cokoliv, aby se pravdu nikdy nedozvěděl. Bez zaváhání vystraší i Elišku, jejíž „nadání" ho děsí a ohrožuje.
Vladimír v sobě dusí válečné tajemství i během oslav deseti let republiky. Nechce se nechat fotografovat, nechce převzít vyznamenání. Když se odhodlá říct poručíkovi Andrlemu pravdu o jeho otci, Klouda a jejich přítel ve zbrani Král mu v tom chtějí zabránit. Vladimír nakonec končí zmlácený na zemi přede všemi hosty recepce, což uškodí i Jaroslavovi, který už měl na dosah důležitý úvěr od banky na rozšíření povoznictví. Co nejdříve potřebuje nakoupit další auta na rozvoz zboží ze Škvorova lihovaru, kde se jeho zakázky snaží převzít dravý německý podnikatel von Lippi. Klára najde doma zabalený kufr Vladimíra. Teplý svetr, hygiena. Bojí se, že Vladimír půjde do vězení, ten ji ale uklidňuje. Hádky mezi Vladimírem a Kloudou kulminují, což se týká i Ireny. Poručík Andrle ji z ničeho nic trénovat odmítá, Kloudu jí rodiče jako trenéra znovu zakazují. Irena ale chce závodit, a tak udělá krok, který nikdo nečeká.
Celá rodina Valentů hledá Irenu, po které se slehla zem. I Klouda se ztratil. Jaroslav najde legionáře Krále, ale ani ten mu nechce nic prozradit. Naštvaný Jaroslav se pohádá s bratrem Vladimírem, že Irenu hledá málo intenzivně. Vyčítá mu, že Kloudu do rodiny dovedl on. Jediná Klára zachovává chladnou hlavu. Pomoc nečekaně nabízí i poručík Andrle, který přes své kontakty mezi automobilovými závodníky odhalí možné místo pobytu Ireny ve Francii. Klouda ale přes své informátory v Praze zjistí, že mu chtějí Irenu odvést zpět, a zařídí, aby Jaroslav nemohl do Francie vůbec odjet. Přesto nedomyslí, že kromě Jaroslava může za Irenou přijet i někdo zcela jiný. Irenu ale nebude lehké přesvědčit, aby se vrátila. Král je chycen v povoznictví a obviněn ze sabotáže. Aby ze sebe smyl podezření, prozrazuje nečekanou informaci o Freddym, kterého znovu dohnala jeho hráčská vášeň. Minulá lekce mu nestačila, ohrožuje rodinu znovu, jen už to souvisí s Kloudou. Ten má rodinu Valentů pevně v kleštích. Přes Irenu i přes Freddyho.
Klouda vydírá Valentovy směnkou získanou díky Freddyho hráčské vášni. Peníze na první splátku může rodina získat pouze nevyplacením vánočních prémií zaměstnancům povoznictví, ti ale reptají. Není jasné, jak získat na splacení dluhu další peníze. Irena jde na vánoční večírek automobilových závodníků s Anderlem, kde tančící pár pozoruje Klouda, kterému se to nelíbí a vyvolá malý konflikt. Von Lippi se dozví o finančních problémech Valentů a nabízí odkup celého jejich povoznictví. Jaroslav i Vladimír odmítají, i když jim von Lippi hrozí, že všechna auta, která by chtěli koupit kvůli rozšiřování firmy, si už zarezervoval pro sebe. Alois přijíždí za syny na vánoční svátky a po svém řeší krizovou situaci ve firmě. Vojta Kloudu podezřívá z vraždy, ale nemá dostatek důkazů. Alespoň Kloudu sleduje a věří, že ho vyprovokuje k nějaké chybě. Také Irena se zlobí na Kloudu, že ubližuje jejich rodině. Snaží se ho přesvědčit, aby s tím přestal. Nedohodnou se a spustí tím na pozadí Vánoc lavinu dalších událostí.
Magdalena rozjíždí výrobu nového kakaového likéru a bude potřebovat více aut na přepravu. U Škvorů o tom jedná s Vladimírem. Vidí je přitom Klára, a nejen jí připadá, že jsou nebezpečně blízko sebe. Von Lippi podezírá Jaroslava, že má prsty ve zmizení Kloudy, ale Jaroslav je nad věcí. Vystraší ho až pohlednice z ciziny. Vystřelil si z něj von Lippi, nebo je to varování od Kloudy? Jaroslav raději nechává povoznictví i domácnost hlídat Fraňkovými lidmi. Marie se chce s Rozárkou přestěhovat od Valentů do malého bytu. Jaroslav to odmítá, není nejvhodnější doba. Irena pochybuje o manželství, jestli není po čase jednotvárné, ale Andrleho miluje. Proto když dostane i v autoklubu od neznámého ctitele růži a šampaňské, je potěšená. Anderle přichází žádat Irenu o ruku a přináší jí růži. Růže z autoklubu ale od něj nebyla. Na dvoře povoznictví leží mrtvý člověk. Během nočního hlídání ho někdo překvapil. Všichni mají na mysli jedinou otázku. Vrátil se Klouda a toto je jeho vzkaz?
Rada Mlčoch se s rodinou Valentů snaží najít způsob, jak najít Irenu, kterou unesl Klouda. Jaroslava ale jen sedět už nebaví, je zvyklý věci řešit, ne jenom čekat. Objedná v novinách inzerát s fotografií, že za informaci o Kloudovi vyplatí velkou částku peněz. To ale naštve policii, které najednou začnou chodit desítky falešných udání na místo úkrytu Kloudy. Musí se jimi zabývat, a ztrácí tak drahocenný čas. I v rodině to vře, ne všichni mají Jaroslavův nápad s inzerátem za dobrý plán. Vladimír hledá Krále, který se po únosu vypařil. Najde ho v Mechanice. Nic neví, jen nechce donekonečna vysvětlovat policii, že je nevinný. Tuší, že se mu Klouda ozve, mohl by tak zjistit, kde je. Domluví s Vladimírem, že raději bude jednat sám, aby ho nevyplašil. Král se ke Kloudovi nakonec dostane, zjišťuje, že Irena je v pořádku, ale Klouda není vůči Královi naivní. Ví, že mu jde o odměnu vypsanou na něj v novinách. Dojde ke střetu. Ve vile Valentů zvoní telefon. Klouda chce za Irenu půl milionu. Sežene rodina peníze, nebo se pokusí Irenu osvobodit jinak?
Jaroslav s Marií přiznávají svůj partnerský vztah. Rodina je ráda, že ve vile zůstává i Rozárka. Marie se ale o dceru až chorobně bojí. Když ji k Valentům neplánovaně přijdou navštívit Kozelkovi, rychle je pošle pryč. Všichni se snaží začít žít normálním životem, i když policie stále hledá Kloudu, který po zmařeném únosu Ireny znovu zmizel. Irena se zotavuje v náručí Andrleho, ale do společnosti se jí moc nechce. Jaroslav nevěří, že všechno skončilo. I policie ví, že Klouda je trpělivý. Freddy objeví peníze zaplacené jako výkupné Ireny, bankovky totiž mají nepatrnou značku. Zdá se, že je do oběhu pouští von Lippi. Policie proto neváhá, předvolá si ho k výslechu. V jeho peněžence najde další podobně označené bankovky. Von Lippi odmítá, že by Kloudovi pomáhal, ani v jeho nákladních automobilech mířících do Německa policie prchajícího Kloudu neobjeví. Je propuštěn, ale podezření poznamená jeho podnikání. Škvor s ním přerušuje spolupráci a raději prostřednictvím Magdaleny osloví Valentovy. Von Lippi zuří a přičítá vinu Jaroslavovi. Freddy zjistí, že peníze z únosu mohou pocházet i od někoho dalšího. Bude vědět, kde se Klouda schovává? Smyčka kolem Kloudy se utahuje.
Mlčoch vyšetřuje smrt Kloudy. Ví, že měl na svědomí několik mrtvých, ale spravedlnost platí pro každého. Vyslýchá Freddyho, ale ten si střet s Kloudou pamatuje pouze mlhavě. Že při tom viděl Jaroslavův kabát, ví jen Jaroslav s Marií. Marie je nervózní, chce kabát raději spálit, kdyby se Freddy podřekl a přišla na něj policie. Jaroslav je vážný, kabát pálit nechce, protože ví, že on v něm na místě činu nebyl. A pokud ho měl na sobě někdo jiný, bude to jeho odpovědnost. Ví Marie více než on? Marie mlčí, nemá slov, ale ví, že když tajemství neřekne Jaroslavovi, tak už nikomu. Jaroslav je po Mariině zpovědi jako přimrazený, nemá slov. Neví, jestli se má rozčílit, nebo být rád, že je teď díky novým indiciím kolem Kloudy před policií napřed. Mlčoch se ptá i Jaroslava. Hlavně na pistoli, kterou měl Freddy i Jaroslav prokazatelně v posledních týdnech u sebe. Klouda zemřel střelnou ranou, ale ze zbraně, kterou sám ohrožoval Freddyho, to nebylo. Jaroslav přiznává, že zbraň do rodiny donesl Freddy, ale že se jí zbavil a hodil ji raději z mostu do Vltavy, protože ve vile jsou děti. Bylo nebezpečné ji mít u sebe. Mlčoch mu nevěří, ale proti jeho tvrzení nemůže nic namítat, na domovní prohlídku to nestačí, a tak odchází. Jaroslav jde zpátky za Marií. Bere zatajenou pistoli do rukou a ukazuje Marii, že jeden z nábojů chybí. Někdo z pistole střílel. Na Kloudu? Ale kdo to byl?
Objednávky na úpravy aut rostou. Jaroslav chce ve firmě udělat další krok a vyrábět vlastní automobil. Vladimír je opatrnější a rád by nejprve našel dědice Kloudy, kvůli Mechanice. Jaroslav nemůže bratrovi říct, že ho zná, že dědicem je Marie, bývalá Kloudova žena. Marie je v rozpacích. Chce patřit k Jaroslavovi. Ví, že ji chrání, ale přestal projevovat city. Jaroslav ale nemůže dělat víc, než dělá, její tajemství ho hodně ranilo. Mlčoch ví, že Klouda byl zabit jinou pistolí, než sám držel v ruce a Freddy ho podle úhlu smrtící rány při rvačce zastřelit nemohl. Do rodiny ale jednu pistoli donesl, má svědka. Jaroslav to přiznává, ale zbraň zapře. Zbavil se jí kvůli bezpečí rodiny. Mlčoch mu nevěří. Marie chce utéct, zmizet, nekomplikovat Jaroslavovi a rodině dále život. Jaroslav ale nesouhlasí. Uklidňuje ji, že Mlčoch na nic nepřijde. Má ji rád, jen chce čas. Irena se chystá na schůzku s matkou poručíka Andrleho, ta ale od nevěsty čekala víc než závodnici. Neodpovídá její představě vzdělané ženy. Irena ale zaujala obchodníka s auty u vedlejšího stolu. Ten dokáže Irenino závodění ocenit a nabízí jí závodní auto. Von Lippi zjišťuje, že si Jaroslav chtěl omrknout a zjistit slabiny v jeho podnikání. Poslal Fraňka, ten se ale se zlou potázal. Jaroslav mu ovazuje rány. I tak ale na něco přišel, von Lippi se Škvorem rozjel potajmu nebezpečné kšefty. Dokáže tyto informace Jaroslav využít pro svůj nový sen, vyrábět vlastní auto? Vladimír se díky Královi dozvídá, že Klouda mohl mít dítě. A když dítě, tak i ženu. Jaroslav musí jednat.
Irena získává závodní auto. Zásluhu na tom má i von Lippi. Andrle slibuje Ireně, že při ní bude stát, i když bude závodit, že ji bude podporovat. Malou překážkou jejich vztahu je stále Andrleho matka, která plánovanou svatbu s Irenou těžko nese. Jaroslav dokáže Andrlovou překvapivě uklidnit. Shodnou se, že děti za minulost nemůžou. Irena si na tchyni těžko zvyká. Jaroslav s Fraňkem hledají Marii, ale předběhne je Vladimír. Napadne ho, že by se mohla s Rozárkou schovávat ve starém bytě, kde kdysi bydlela s Kloudou. O něm ale Jaroslav nemá tušení. Vladimír najde Marii a chce zavolat policii. Marie nechce opustit Rozárku. Raději Vladimírovi řekne to, co už ví Jaroslav. Mlčoch upozorňuje Valentovy, že Král utekl z vězení. Je podezřelý z vraždy Kloudy a může být nebezpečný. Byl kvůli vysoké horečce na marodce, ale strážný zapomněl zamknout dveře. Naznačuje, že možná dostal zaplaceno. Od koho? Vladimír obviňuje Jaroslava, že řeší rodinné problémy vytloukáním klínu klínem. V útěku Krále má určitě prsty on. Jaroslav nesouhlasí. Doufá, že Král na útěku bude pro rodinu lepší než Král ve vězení. Marie je překvapená z návštěvy Jaroslava v jejich bytě. Stále je odhodlaná odjet zpět do Francie a neničit dál Valentům jejich životy. Jaroslav je zdrcený. Zapomene i na pracovní schůzku se Škvorem o financování výroby nových aut. Škvor si ho ale najde a podmiňuje další spolupráci zapojením Jaroslava do nelegálních kšeftů, které před tím dělal s von Lippim. I když Marie Jaroslava odmítla, váhá, zda odjet. Nakonec se rozhodne. Sama za sebe. Vydá se za Mlčochem na komisařství.
Valentovi se těžko vyrovnávají s nešťastnou událostí v rodině. Andrle se snaží v Ireně probudit novou chuť závodit. Má nové auto, veškerý servis, ale nedaří se to. Lippi se naopak Ireny zastává, před smutkem se nedá utíkat, potřebuje odeznít. Eliška tráví v nemocnici svůj veškerý volný čas. I ona se tím snaží zapomenout. Vyčítá si, že nemohla udělat víc. Vojta jí musí přikázat, aby si šla domů odpočinout. Irena se zlobí na Vladimíra, kterého považuje za viníka. Do toho z Ruska přijíždí Klářin bratr Kryštof a napjaté emoce v rodině gradují. Vladimír s Jaroslavem se z bezmoci a vzájemného obviňování poperou. Vladimír odchází z vily. Marie na sebe bere i svůj díl viny, má výčitky, ale Jaroslav ji uklidňuje. Jen tím, že budou při sobě tvořit něco nového, mají naději, že se vše zase urovná. I proto se Jaroslav pouští do vyměřování továrny na nová auta. Švejda ho upozorní, že při vývoji auta nedokázali podchytit všechny patenty. Na řešení problému mají málo času. Freddy předkládá právní východisko, ale Jaroslav přerušuje jednání, když se dozvídá, že se smyčka kolem Marie utahuje. Do domu Valentů přichází policie. Našli další indicii, kdo byl manželem Marie. Šli po správné stopě? Jsou Marie a Jaroslav v ohrožení?
Irenino nové závodní auto nejede tak, jak si představovala. Nejlepší mechanik Švejda se vypařil. Lippi možná ví, kde je, ale nechce Ireně pomoci. Irena nechápe proč. Přece to byl on, který jí k novému autu pomohl. Pátrá po příčinách, ale zjišťuje, že vše kolem nepojízdného auta je jenom zástěrka neveřejných obchodních dohod mezi jejím otcem Jaroslavem a Hansem von Lippim. Irena pátrá neúnavně dál. Možná vše souvisí s nedobrou finanční situací firmy, proto chce tatínkovi pomoci, ale ten vše zlehčuje. Až nepochopitelně se brání, aby mu pomohla. I Marie se přimlouvá, aby Jaroslav Ireně prozradil všechno, mohlo by to totiž pomoci nejen jemu ve firmě, ale i Marii ochránit před vězením. Ví, že Jaroslav mluvil s Kryštofem, který se dozvěděl pravdu a tlačí ho k tomu, aby se šli s Marií oba Mlčochovi přiznat. Policii se jim sice dosud dařilo odrážet, ale vyšetřují dál, a i jejich tajemství jistě brzy odhalí. Irena se chystá na svatbu s poručíkem Andrlem, ale stále více ji trápí situace v rodině. Tatínek se jí ztrácí před očima, při snaze finančně se potápějící rodinnou firmu zachránit. Vojta zase zvažuje zatčení Marie, ale uvědomuje si, že důkazy proti ní a spravedlnost můžou rozvrátit vše, co v rodině Valentů začínalo konečně fungovat: Vzájemný respekt a pomalu rostoucí důvěru. Podaří se všem hrdinům ustát své problémy, aby mohli být šťastní, ale přitom svým štěstím neohrozili ty okolo nich?
Irena po roce zjišťuje, kam zmizel poručík Andrle. V doprovodu manžela ho spatří během boxerského zápasu mezi českým Sokolem a německými Turnery. I Valentovi se přišli podívat. Vladimírovi ukradnou peněženku. Když v davu stíhá zlodějíčka, najednou zkolabuje. Zápas musí být přerušen. Jaroslav se na bratra zlobí, udělal rodině ostudu. Byl Vladimír během sportovní akce opravdu jen opilý, nebo se ho někdo pokusil otrávit?
Magdalena a Škvor řeší, kdo jim mohl do lihovaru podstrčit otrávené lahve s metylem. Lippi se snaží Irenu přesvědčit, že ne on, ale Rudy by mohl mít zájem na krachu Škvorova lihovaru. Chce prodávat zbraně, ale Škvor jako senátor inicioval zákony, které to znemožňují. Jaroslav řekne Vojtovi všechno, co o otráveném alkoholu ví. Přinese Vojtova šťára v hotelu Hanse von Lippiho nové důkazy?
Vladimír projevuje čím dál větší city Magdaleně, ta je za to ráda. Jaroslav chce požádat Marii o ruku, dát jí prsten, ale rodinné události naberou jiný směr. Škvor navštíví Rudyho, aby zjistil, jestli za otravami metylem není on. Policie překvapivě odvádí Jaroslava a Škvora před zraky rodin k nelegálnímu lihovaru, kde je čeká velký šok.
Břežany se toulá vzteklý pes, který Toufarovi zranil dva koně. Dostane se i na statek Valentů. Rada Mlčoch na Jaroslava pošle daňovou kontrolu. Alois Jaroslavovi zakazuje půjčovat si na podnikání další peníze a zastavit vilu. Marie nabádá Vladimíra, aby nebyl sám, že by si to Klára přála. Škvor prodává přes bankéře Navrátila lihovar, ale Magdalena nesouhlasí. Potřebuje nejprve zjistit, kdo chce lihovar koupit…
Vladimír se radí s bratry. Chce se vrátit do vily i s Magdalenou a požádat ji o ruku. Hans von Lippi a Jaroslav se nemůžou dohodnout, jak řešit malý odbyt nového auta. Irena Hansovi nevěří, že nechce zničit její rodinu. Marie se snaží svádět bankéře Navrátila a zjistit pro Kryštofa informace. Vkrade se mu do stolu, kde najde krabičku s překvapivým obsahem.
Jaroslav se snaží přemluvit bankéře Navrátila, aby mu počkal se splátkami. Ten ale chce protislužbu, aby Marie dále chodila učit jeho holky na klavír. Škvor chce skončit s politikou, Magdalena s tím nesouhlasí. Kryštof Jaroslavovi prozrazuje tajemství, o kterém Marie doufala že zůstane navždy skryto.
Poručík Andrle usilovně trénuje, aby mohl znovu zápasit s Kiliánem Tůmou a přeneseně tak i s Hansem von Lippi o Irenu a o účast na olympiádě. Bankéř Navrátil utíká před českou policií vzducholodí do Německa. Jaroslav bez emocí plánuje svatbu s Marií. Nechce, aby přišla kvůli těhotenství do řečí. Krize mezi Irenou a Hansem se prohlubuje. Může za to jen poručík Andrle?
Zatčený bankéř Navrátil chce před svým přiznáním vidět Marii, to se ale nelíbí Jaroslavovi. Irena se bojí Hanse i poté, co od něj odešla zpět do vily. Vladimír se s Magdalenou snaží získat co nejvíce informací o zbraních mezi německými sportovci. Najdou u nich klíč k vyřešení všech problémů?
Škvor připravuje Magdalenu na projev před poslanci, když je navštíví Jaroslav s Marií a zvou je na svatbu. Vojta pomáhá otci na statku, a přitom hledá pytláka, s kterým se Toufar střetl v lese a poranil ho. Zjistí, že pytlák je zapleten do pokusu umlčet Magdalenu. Bude Magdalena dále bojovat, nebo ustoupí a vzdá to?
Hans von Lippi nechce, aby se Kilián vracel z Německa. Tvrdí Anně, že mu tady hrozí nebezpečí. Snaží se také pomoci rozplést aktivity turnerů, když je financuje. Informuje policii o všem, co ví. Jaroslav zuří a podezírá Lippiho, že si s nimi jen hraje. Chce Lippi opravdu zničit rodinu Valentů za každou cenu?
Valentovi dále neúspěšně hledají Vladimíra. Magdalena se snaží od Ireny zjistit, kdo by mohl z Lippiho přátel promluvit. Irena ale o nikom neví. Chtěla mít Hanse ráda a je jí líto, že jejich manželství zkrachovalo. Kilián chce vypovídat na policii. Hans von Lippi ho přemlouvá, aby to nedělal. Odváží se Kilián vzepřít Hansovi?
Irena volá Vojtu k hotelu Altstadt. Měla se tu setkat s Annou, ale nikdo neotvírá. Společně vniknou do hotelu, kde opravdu nikdo není. Magdalena se nechce vzdát, a i přes nebezpečí bude dále vystupovat proti nacionalistům. Irena přesvědčuje Mlčocha, aby zvažoval variantu, že Hans je nevinný. Proč ale Hans nechce mluvit? Koho tím chrání?
Začíná vrchol boxerské sezóny, zápas na život a na smrt mezi poručíkem Andrlem a Kiliánem o olympiádu. Magdalena má po zápasu vystoupit s projevem. I když dostane fotografii Vladimíra s oprátkou na krku a policie ji přesvědčuje, že její vystoupení může přerůst v násilnosti, kde se bude střílet, nezalekne se a vkročí do ringu…
