It was a normal day at the Washington Post—until an essay and a deadly threat arrived in the mailroom.