After a lackluster table read raises doubts with studio executives, the development team attempts a heart-to-heart with their director.