War Games

Na světlo vypluje film zobrazující útok UFO na armádní jednotku. Hynek a Quinn mají za úkol událost prošetřit. Objeví vojáky, kteří trpí nejen fyzickými, ale i psychologickými následky války.

Ein Film gelangt an die Öffentlichkeit, der eine UFO-Attacke auf eine Soldateneinheit bei einer Trainingsmission dokumentiert. Die Generals entsenden Hynek und Quinn nach Missouri, um der Sache auf den Grund zu gehen.

Η αποκάλυψη ενός φιλμ που καταγράφει μια επίθεση ΑΤΙΑ σε διμοιρία στρατού αναγκάζει τον Χάινεκ και τον Κουίν να ξεκινήσουν έρευνες. Σύντομα, θα ανακαλύψουν ότι οι στρατιώτες δεν φέρουν μόνο σωματικά τραύματα αλλά και ψυχολογικά.

When a film emerges documenting an Army platoon under UFO attack, the Generals send Hynek and Quinn in to investigate, where they find the soldiers not only suffer from physical effects of war, but psychological ones as well.

Hynek e Quinn investigam os protagonistas de um vídeo que documenta o ataque de um OVNI a um pelotão do exército americano.

В руки паре исследователей попадает плёнка, на которой взвод Вооружённых сил США подвергается атаке НЛО. Высшее руководство отправляет Хайнека и Куинна расследовать происшествие. На месте они обнаруживают солдат, страдающих из-за последствий сражения не только физически, но и психологически.

Cuando surge una película que documenta un pelotón del Ejército bajo un ataque OVNI, los Generales envían a Hynek y Quinn a investigar, donde encuentran que los soldados no solo sufren los efectos físicos de la guerra, sino también los psicológicos.

Hynek et Quinn s'intéressent à un documentaire sur un groupe de l'armée confronté à l'attaque d'un OVNI...

Hynek e Quinn investigam os protagonistas de um vídeo que documenta o ataque de um óvni a um pelotão do exército americano.

Amikor előkerül egy film, ami egy hadsereg szakaszt érő UFO-támadást dokumentál, Hynek és Quinn érkezik nyomozni. Úgy találják, a katonák a háború fizikai és pszichés hatásaitól is szenvednek.

Bir askeri birliğin UFO saldırısına uğramasını gösteren bir film ortaya çıkınca, olayı araştırmaya gönderilen Hynek ve Quinn askerleri fiziksel ve ruhsal olarak savaşın acısını yaşarken buluyorlar.

Quando compare un filmato che documenta un plotone dell'esercito sotto attacco UFO durante un'esercitazione di routine, i generali mandano Hynek e Quinn a investigare. I due scoprono che i soldati non solo soffrono a causa degli effetti fisici della guerra, ma anche di quelli psicologici.