The Scoutmaster

Skautský oddíl pozoruje v lese neznámý létající objekt. Hned poté vedoucí oddílu zmizí a Hynek to má vyšetřit. Quinn je zatažen do špinavé mise pro generála Hardinga.

Ein Pfadfinderführer verschwindet, während er und seine Gruppe ein befremdliches Flugschiff über einem Wald fliegen sehen. Dr. Hynek soll sich dort umsehen und möglichst herausfinden, was hinter der geheimnisvollen Beobachtung steckt.

Μετά την παρατήρηση ενός αλλόκοτου σκάφους στο δάσος, ο αρχηγός μιας ομάδας προσκόπων εξαφανίζεται ανεξήγητα. Ο Άλεν Χάινεκ αναλαμβάνει τις έρευνες, τη στιγμή που ο Μάικλ Κουίν συμμετέχει σε μια δύσκολη αποστολή για τον στρατηγό Χάρντινγκ.

After a Scoutmaster vanishes when he and his troop witness a strange craft hovering in the woods, Hynek is sent to investigate for Project Blue Book, while Quinn is pulled into a rogue mission for General Harding.

Depois que um mestre escoteiro desaparece quando ele e sua tropa testemunham uma nave estranha pairando na floresta, Hynek é enviado para investigar o Projeto Livro Azul, enquanto Quinn é puxado para uma missão desonesta do general Harding.

Вожатый исчезает сразу после того, как вместе со своим отрядом в лесу наблюдает странный предмет, зависший прямо в воздухе. Хайнек отправляется расследовать это дело в одиночку, а Куинну поручают подозрительную миссию по заданию генерала Хардинга.

Después de que un jefe de exploradores desaparece, cuando él y su tropa son testigos de una extraña embarcación que flota en el bosque, Hynek es enviado a investigar para el Proyecto Blue Book (Libro Azul), mientras que Quinn se ve envuelto en una misión deshonesta del General Harding.

Hynek enquête sur la disparition d'un homme après avoir aperçu un étrange vaisseau flottant dans les bois...

Hynek investiga o desaparecimento de um homem e Quinn é arrastado pelo General Harding a uma missão solitária.

Miután eltűnik egy cserkészparancsnok, amikor ő és csapata lát egy furcsa gépet az erdőben lebegni, Hynek-et küldik nyomozni, miközben Quinn belekeveredik egy szélhámos küldetésbe Harding tábornoknak.

Scoutmaster kaybolunca, o ve birliği ormanda dolaşan garip bir araca rastlar. Hynek, araştırması için oraya gönderilir, Quinn, General Harding için, tekinsiz bir misyonun içine çekilir.

Quando un capo scout scompare dopo che lui e la sua squadra hanno avvistato uno strano velivolo che si aggirava nel bosco, Hynek viene mandato ad investigare, mentre Quinn viene trascinato in una missione clandestina per il generale Harding.