Nachdem Cacho Aguilera Rache für die Ermordung seines Sohnes und Chele genommen hat, machen sich die „Prófugos“ auf die Suche nach Irma. Sie war auf eigene Faust aus dem Indianerdorf geflohen, um sich für ihre Vergewaltigung zu rächen. Dabei müssen sie zurück in Richtung Santiago de Chile, statt, wie geplant, zur Grenze Richtung Argentinien. Inzwischen zieht sich die Schlinge um Inspektor Olivas Hals immer enger zu.
Cacho Aguilera avenges the death of his son while Chele and the fugitives go back to Santiago on the trail of Irma.
Aguilera venga la muerte de su hijo y del Chele, los prófugos regresan a Santiago tras la pista de Irma, quién busca vengarse del Buitre. Tegui entrega a Ximena las pruebas que lo exoneran del asesinato de Fabián, con las que pueden hundir a Oliva.
