C’est bientôt Noël ! Elisa et sa famille viennent d’acheter un sapin quand soudain, ils sont témoins d’une agression : un homme déguisé en Père Noël vient d’attaquer un passant ! L’homme s’effondre dans la foule alors que l’agresseur s’enfuit. Rapidement prévenu, le commandant Rocher se saisit de l’affaire : il semblerait que la victime ait été empoisonnée avec un produit particulièrement toxique et ses jours sont comptés. L’équipe de la DPJ est alors confrontée à une situation unique : une enquête pour meurtre… dont la victime est encore en vie !
A Natale, un uomo travestito da Babbo Natale aggredisce un passante proprio sotto gli occhi di Elisa. Quando si scopre che la vittima e' stata avvelenata, Rocher apre il caso.
¡Se acerca la Navidad! Elisa y su familia acaban de comprar un árbol cuando, de repente, son testigos de una agresión: un hombre disfrazado de Santa acaba de atacar a un transeúnte! El hombre se derrumba entre la multitud mientras el agresor huye. Rápidamente advertido, el comandante Rocher se ocupa del asunto: parece que la víctima fue envenenada con un producto particularmente tóxico y sus días están contados. El equipo de la DPJ se enfrenta entonces a una situación única: una investigación por asesinato... ¡cuya víctima sigue viva!
Elisa und ihre Familie werden Zeugen eines Mordanschlags: Ein Mann wird auf offener Straße vergiftet und hat nur noch wenige Tage zu leben. Kann das Team den Angreifer fassen?
It's almost Christmas! Elisa and her family have just bought a Christmas tree when suddenly, they witness an attack: a man dressed as Santa Claus has just attacked a passerby! The man collapsed into the crowd as the assailant fled. Quickly notified, Commander Rocher takes up the case: it seems that the victim has been poisoned with a particularly toxic product and his days are numbered. The DYP team is then faced with a unique situation: a murder investigation... whose victim is still alive!
