Der Tod von Michael Revers katapultiert Chloé und Rocher in einen Fall, in dem nichts ist, wie es zunächst scheint: Der junge Mann hatte Verbindungen zu einer Stiftung, die sich um Mädchen in schwierigen Lebenslagen kümmert. Doch in der Organisation geht es nicht mit rechten Dingen zu, denn immer wieder verschwinden Mädchen. Zuerst vermuten Chloé und Rocher Menschenhandel, doch die tatsächlichen Vorgänge sind ebenso dramatisch wie grausam. (Text: Sat.1 Emotions)
Le corps d’un photographe est retrouvé empalé sur une grille. Il est tombé de la fenêtre de son appartement après avoir été abattu. En examinant le contenu de son appareil photo, Chloé découvre qu’une ancienne collègue de la DPJ se trouvait chez la victime peu avant sa mort. Par ailleurs, son loyer était payé par une fondation aidant les jeunes à se réinsérer professionnellement.
El cuerpo de un fotógrafo se encuentra empalado en una cuadrícula. Se cayó de la ventana de su apartamento después de recibir un disparo. Al examinar el contenido de su cámara, Chloe descubre que un ex colega del DPJ estaba en la casa de la víctima poco antes de su muerte. Además, su fundación fue pagada por una fundación que ayudó a los jóvenes a reintegrarse profesionalmente.
