Während einer Live-Radiosendung, an der Chloé als psychologische Beraterin teilnimmt, wird die Anruferin Caroline von ihrem Mann attackiert. Mit Unterstützung des Vereins SOS Gewalt, der sich gegen häusliche Übergriffe engagiert, können die Ermittler Caroline finden. In Wahrheit handelt es sich allerdings um die krankhafte Lügnerin Marianne Delorme, die sich mit solch schlimmen Geschichten Aufmerksamkeit verschafft. Doch das soll ihr bald zum Verhängnis werden …
Lors d’une émission radio à laquelle Chloé est invitée en tant qu'experte en psychologie, elle entend, impuissante, une auditrice se faire frapper par son mari.
Les médias s’emparent de cette agression diffusée en direct, relançant le débat sur la lutte contre la violence domestique.
L’équipe de Rocher est chargée de retrouver la mystérieuse auditrice, Caroline, en espérant qu'elle soit encore vivante.
Mais les indices sont minces et les impasses s’enchaînent étrangement, au point qu'ils en arrivent à se demander si cette femme existe vraiment...
Tandis que Chloé decide d’entamer des démarches pour adopter Lili, Fred fait redescendre Hyppolite sur terre.
Durante una trasmissione radiofonica alla quale Chloe è stata invitata in qualità di esperto in psicologia, ascolta, impotente, una ascoltatatrice aggredita dal proprio marito.
I media si impossessano di questa aggressione in diretta, per rilanciare il dibattito sulla lotta contro la violenza domestica.
Il team di Rocher è incaricato delle indagini per rintracciare la misteriosa ascoltatrice, Caroline, sperando che sia ancora viva.
Ma gli indizi sono pochi e i frequenti vicoli ciechi che vengono inanellati portano la squadra a chiedersi se questa donna esiste davvero ...
Nel frattempo Chloe ha deciso di avviare la procedura per adottare Lili, mentre Fred fa mettere i piedi per terra ad Hyppolite.
Chloé interviene en un programa de radio para aconsejar a los oyentes que llaman en directo. Mientras atiende a una mujer que sufre el maltrato de su marido, este aparece y la agrede mientras está en antena.
