Nach ihrem schweren Unfall liegt Chloé im Koma, doch ihr Unterbewusstsein arbeitet auf Hochtouren weiter an dem Fall: Sie visualisiert Sulian Frégés 20 Jahre alte Morde und Fred und Rocher, die Frégé festnehmen wollen – wobei Fred den Verbrecher versehentlich erschießt. Je tiefer Chloés Geist in den Fall eintaucht, desto klarer wird ihr, dass Frégé vor 20 Jahren nicht allein gehandelt hat. Er hatte eine Komplizin, die immer noch auf freiem Fuß ist … (Text: Sat.1)
Après le terrible accident de voiture provoqué par le premier suspect de l'enquête, Chloé se retrouve dans le coma. Dès lors, Rocher n'a plus qu'une obsession : trouver celui qui cherche à briser l'unité du groupe. Prisonnière de son esprit, Chloé poursuit ses investigations mentalement, en tentant de reconstituer les pièces de la terrible machination dont ils font tous les frais...
Después del terrible accidente de coche provocado por el principal sospechoso del asesinato, Chloé se encuentra en coma y Rocher se obsesiona con encontrar al culpable de la desintegración de su grupo. Incluso en coma, Chloé continúa investigando mentalmente.
