During a lecture at the university, Jasper discusses a case he helped with. The witness of a murder twelve years ago, is now murdered himself. The son of the convicted murderer is prime suspect. In the mean time Jasper is worried about Christine and her new boyfriend Serge. Jasper doesn't trust him. Helena thinks this is very significant. Annelies has to make the most difficult decision of her life.
Professor T. behandelt in een van zijn colleges een zaak die hij zelf mee heeft opgelost: de getuige van een moord die jaren geleden werd gepleegd, werd nu zelf vermoord. De zoon van de veroordeelde moordenaar is de eerste verdachte. Ondertussen maakt T. zich ook zorgen om commissaris Flamant, meer bepaald over haar nieuwe vriend. T. vertrouwt de man niet. Dokter Gijselbrecht vindt dit dan weer veelbetekenend. Annelies staat voor de zwaarste keuze uit haar jonge leven.
Un hombre que fue testigo de un asesinato hace años, es asesinado ahora. El hijo del asesino convicto es el principal sospechoso. En varias clases, T. está hablando de un caso que recientemente ayudó a resolver. El material que presenta es como un thriller que tiene a los estudiantes al borde de sus asientos y muchos de ellos comienzan a asistir a sus clases con más frecuencia.
Mientras tanto, T. también confía en Gijselbrecht: está preocupado por Flamant. Según él, ella está condenada al fracaso. ¿Debería decirle algo al respecto? De esto, Gijselbrecht concluye que T. todavía tiene sentimientos por Flamant y que la alienación entre ellos podría ser la razón por la que T. es quien es.
En un sincero monólogo a su padre, Annelies admite que tiene serias dudas: ¿a dónde va con su vida? Ya tiene casi 30 años y todavía disfruta de su trabajo. Pero cada vez más, tiene la impresión de que el trabajo es un obstáculo para su felicidad. Más tarde, se entera de que la solicitud de eutanasia de su padre fue de hecho registrada y es legalmente válida.
