When a body is found at the scene of a car crash, Professor T investigates and finds some uncomfortable resemblances to his own situation.
Wanneer er een lichaam wordt gevonden op de plaats van een auto-ongeluk, gaat professor T op onderzoek uit en vindt hij een aantal ongemakkelijke overeenkomsten met zijn eigen situatie.
Se encuentra un cadáver en el lugar de un accidente de coche, el profesor T investiga y encuentra algunos parecidos incómodos con su propia situación.
En kvinde findes død efter en bilulykke - men det var ikke ulykken, der dræbte hende. Lisa og Dans efterforskning fører dem til en topgymnast og hans overbeskyttende mor. Professor T synes, at sagen minder ubehageligt meget om hans egen situation. Hvor langt er en mor parat til at gå for at beskytte sit barn?
Una donna muore apparentemente vittima di un incidente stradale, ma le indagini della Scientifica rivelano che è stata soffocata. Nel frattempo, il professor Tempest si trova a dover affrontare il proprio passato.
Bei einem Autounfall wird eine tote Frau geborgen, die jedoch, wie sich zeigt, nicht durch den Unfall zu Tode kam. Die Untersuchung stellt den Professor bald vor die Frage: Wie weit geht eine Mutter, um ihr Kind zu schützen? Eine Thema, das ihn auch selbst betrifft: Adelaide liegt nach einem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Jasper die Wahrheit über den Tod seines Vaters zu enthüllen.
