After spending the night at Joon-mo's apartment, Seung-chan reveals that he knows Joon-mo and Ye-jin are living together, making Ye-jin worry that he might gossip about them at work. Cindy joins '1 Night 2 Days' as the new season begins.
酔い潰れたスンチャンはホットクを届けにイェジンの家を訪れ、イェジンを呼び捨てにして怒られるが翌朝、記憶をなくしていた。イェジンとジュンモが一緒に住んでいることを口外しないと約束させられたスンチャンは、イェジンに監視されることに。一方、シンディは事務所の社長の反対を押し切って「１泊２日」に出演することを決め、ジュンモたちは大喜びする。撮影が始まるが、脱落したシンディはスンチャンと山で迷子になり…
승찬(김수현)의 돌발행동으로 위기에 빠진 예진(공효진)과 준모(차태현). 예진은 이 모든 상황이 당황스럽기만 하고.. 지난주 신디(아이유)의 시스루 사건으로 피디뒤끝론을 펼치던 예진. 변대표까지 호출하며 일은 걷잡을 수 없이 커져가는데.. 한편 신디는 승찬이 준 우산을 보며 마음이 흔들리지만, 상황은 예상과 전혀 다른 방향으로만 흘러간다. 과연 파란만장한 준모의 새시즌 첫 촬영장에서는 어떤 일이 벌어질까?
承燦解開了俊模和藝珍的同居之謎，同時也看出兩人之間不尋常的氛圍。辛蒂在承燦的說服下決定加入《兩天一夜》，卻在第一次錄影就掉隊，意外地讓辛蒂和承燦有了獨處的機會，兩人單獨前往山上露營，究竟會發生什麼事…….
El equipo de Seung-chan prueba nuevos juegos para el relanzamiento de la serie. Ye-jin recibe un aviso de la Comisión de Comunicaciones, y Cindy decide tomar un riesgo.
A equipa de Seung-chan testa jogos novos para relançar o programa, Ye-jin recebe uma notificação da comissão de telecomunicações e Cindy assume um risco calculado.
