When an up-and-coming ballet dancer is mysteriously poisoned, the NYPD dives deep into the rigorous world of dance. Jessica reunites with an old friend. Bright and Eve turn to Martin for answers regarding the girl in the box.
A polícia investiga o envenenamento de um bailarino. Jessica se reúne com alguém do passado. Malcolm e Eve cobram respostas de Martin sobre a garota na caixa.
Quando una ballerina emergente viene misteriosamente avvelenata, la squadra indaga in profondità nel rigido mondo della danza.
Una bailarina de ballet es misteriosamente envenenada. Jessica se encuentra a un viejo amigo.
Une danseuse de ballet est mystérieusement empoisonnée, Jessica retrouve un vieil ami et Bright et Eve se tournent vers Martin en quête de réponses sur la fille dans la boîte.
Gemeinsam mit Eve stattet Malcolm seinem Vater einen Besuch ab, um ihm Informationen über die Frau aus der Box zu entlocken, bis ein neuer Fall seine Aufmerksamkeit erfordert. Auf der Kunst-Spendengala von Nicholas Endicott, auf der auch Malcolms Mutter eingeladen ist, bricht ein Tänzer plötzlich zusammen. Wie sich herausstellt, wurde der anstrebende Star vergiftet. Als auch eine Primaballerina einem Angriff zum Opfer fällt, wird die gesamte Theatergruppe unter die Lupe genommen. (Sat.1 Emotions)
Quando um promissor bailarino é misteriosamente envenenado, a polícia mergulha fundo no mundo rigoroso da dança. Jessica se reúne com um velho amigo. Malcolm e Eve procuram Martin para obter respostas sobre a garota da caixa.
После некоторых размышлений Малкольм решает устроить очную ставку между Ив и доктором Уитли, чтобы вынудить отца признать свои прошлые грехи. Но готов ли Хирург поделиться истиной? В это время Гил и команда расследуют убийство кубинского танцора. Что заставило артиста бежать из родной страны и кто виновен в его гибели?
Jessica je pozvána na večírek bohatého prominenta Nicholase Endicotta, který o ni jeví zájem. Během představení však zemře baletní tanečník, který byl otráven a k případu je přivolán Gil a jeho tým. Malcolm zároveň pomáhá Eve se zjištěním pravdy o její sestře. Kvůli tomu dokonce oba navštíví Martina, kterého se jim podaří značně rozhodit.
