Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They?

Izayoi Sakamaki ist gelangweilt von der Welt in der er lebt. Als ihm eines Tags ein mysteriöser Briefumschlag vor die Füße fällt und dieser ihn öffnet, wird er in eine andere Welt transportiert. Hier scheint er endlich die Abwechslung zu bekommen nach der er sich sehnt. Kurz darauf lernt er die schweigsame You Kasukabe und die schöne Asuka Kudou kennen, die ebenfalls mit Hilfe von Briefumschlägen in diese Welt gelangt sind. Eingefädelt wurde dies von dem Mädchen Kuro Usagi, die zusammen mit den drei Reisenden die Gemeinschaft "No Name" gründen möchte, um dem Bösen in ihrer Welt zu trotzen.

The story follows Sakamaki Izayoi, a boy bored with the entire world. One day, an envelope arrives for him. The moment Izayoi opens the envelope, he is transported to an alternate world. There, he discovers that two other problem children were transported by envelopes as well — a taciturn girl named Kasukabe You with a cat, and a beautiful yet haughty girl named Kudou Asuka. A girl named Kuro Usagi (Black Rabbit) summoned the three to the community No Name to overthrow the devil.

Aliases

• Mondai-Ji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?
• Don't Problem Children Come From an Alternate World?
• Mondaiji tachi ga Isekai kara Kuru soudesuyo?

L'histoire suit Izayoi Sakamaki, un garçon qui s'ennuie du monde. Un jour, un enveloppe arrive chez lui, alors qu'il est en train de l'ouvrir il se retrouve en un instant transporté dans un monde parallèle. Là, il découvre que deux autres «enfants à problèmes" ont aussi été transportés par des enveloppes, une jeune fille taciturne nommée Yo Kasukabe et une magnifique et hautaine jeune fille nommée Asuka Kudo. C'est alors qu'une jeune fille nommée Kuro Usagi apparaît et les informe qu'elle les a invoqués tous les trois à la communauté "No Name" pour renverser le démon.

La storia segue Izayoi Sakamaki, un ragazzo che ce l'ha col mondo intero. Un giorno, gli viene recapitata una busta chiusa, che una volta aperta lo trasporta in un universo alternativo, per poi scoprire che altri due "ragazzi problematici" sono giunti lì dopo aver ricevuto delle buste: si tratta di Yō Kasukabe, una taciturna ragazza accompagnata da un gatto, e della bella ed altezzosa Asuka Kudō. Una ragazza di nome Kuro Usagi (Black Rabbit) ha convocato i tre, conducendoli nella comunità "No Name", con lo scopo di sconfiggere il re diavolo.

“箱庭”と呼ばれる異世界にある日突然召還された逆廻十六夜、久遠飛鳥、春日部耀の3人の問題児たち。 彼らを召還した黒ウサギたちと、戦いあり、お笑いあり、お色気あり……!? の、なんでもありの冒険の物語が今、はじまる!!

사카마리 이자요이, 쿠도 아스카, 카스카베 요우에게 어느날 갑자기 의문의 한 편지를 받게 됩니다. '모든 것을 버리고 모형정원으로 오라' 라고 적힌 편지를 읽자마자 그들은 모형 정원에 떨어지게 되고, 흑토끼 쿠로 우사기가 그들을 맞이 합니다. 모형 정원에는 기프트 게임이라는 것이 존재하는데, 이 게임은 서로 무엇인가를 걸고 싸워서 특정한 목표를 클리어하여 보상을 받는 시스템 으로, 쿠로 우사기는 자신이 속한 노네임의 길드의 구원을 이자요이와 아스카, 카스카베에게 부탁합니다. 그들이 다른 마왕과 싸우게 되면서 벌어지는 이야기 입니다.

Inspirado na série de novels de Taro Tatsunoko, a história gira em torno de Izayoi Sakamaki, Asuka Kudou e You Kasugabe, todos com poderes psíquicos e entediados com o mundo normal. Mas de repente, os três, que antes não se conheciam, vão parar em um mundo completamente diferente. Invocados pelo Kuro Usagi (Coelho Negro) para acabarem com o mal e reconstruírem a comunidade, agora eles terão que enfrentar desde demônios a deuses e qualquer monstro que apareça nesse mundo de fantasia.

Нет смысла спорить, что «детям-индиго» скучно среди обычных людей. Но есть иные миры, к примеру, Город-Сад, где живут боги и демоны, маги и вампиры, зверолюди и оборотни, и не просто живут, а постоянно разбавляют прозу жизни азартными дуэлями и играми «на интерес». Там нет места слабакам, но найдется дело одаренным ребятам, которые всегда готовы к бою – чтобы развеяться, стать сильнее или обрести новых друзей! Именно таковы ироничный Идзаёи, который сам не ведает пределы своих сил, умница-принцесса Асука, владеющая Словом, или тихая с виду Ё, что может подружиться с любым животным, а затем использовать его способности. Такие нигде не пропадут! Вот только герои, кстати, попавшие в Сад из трех параллельных миров, вскоре узнали, что милая девушка по имени Черный Кролик призвала их не ради прогулки, а в отчаянной попытке спасти свой клан, который практически уничтожен местными хозяевами – Лордами-Демонами. К счастью, среди Лордов нет единства – кому-то пришельцы безразличны, а кое-кому способные новички даже понравились. Осмотревшись, ребята поняли правила игры, выразили уважение кому

En la historia, cada personaje recibe un sobre, Izayoi Sakamaki, Asuka Kudou y You Kasugabe, cada uno de ellos posee grandes poderes Psíquicos por lo que se aburren de la vida diaria. Cuando ellos abren su sobre, se sorprenden al ver que el paisaje que los rodea cambia por uno totalmente desconocido. Ellos han sido convocados por Usagi Kuro para ayudarla a derrocar al Rey Demonio de la comunidad “No Name“.

　　在一个晴朗明媚的日子里，自称废柴的学生君逆回十六夜（浅沼晋太郎 配音）、温柔善良爱护小动物的春日部耀（中岛爱 配音）以及高傲自大的大小姐久远飞鸟（布里德卡特•塞拉•惠美 配音）各自收到一封邀请函，信中说道：“告知烦恼众多、拥有异能的少男少女，如果期望一试自己的才能，那么就抛弃世上的一切，到我等的‘箱庭’来”。原来他们三人均为拥有超能力的问题儿童。似乎接受了邀请，他们被抛入风景秀美的箱庭世界，并遇见说明人黑兔（野水伊织 配音）。十六夜他们得知，必须运用天赐的特异功能在箱庭进行难度不等的神魔游戏。不按常理出牌的主人公以及藏着无数秘密的箱庭，一切变得好玩起来……

Três crianças-problema - Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, e Kasukabe You - de repente recebem um convite para um outro mundo conhecido como "Pequeno Mundo" de uma menina chamada Coelho Preto. Batalhas, risadas, apelo sexual... vale tudo neste novo conto de aventura!