Violet und Pete treffen sich heimlich. Cooper bekommt Besuch von einer Mutter mit ihren drei Jungs - einer der Jungs ist auf dem Flug nach Amerika krank geworden. Cooper diagnostiziert Masern. Die Praxis wird unter Quarantäne gestellt. Eine Mitarbeiterin der Gesundheitsbehörde kontrolliert die Praxis, und nach anfänglichen Schwierigkeiten ist Sam hin und weg von der attraktiven Frau.
When Cooper's patient contracts measles, everyone at Oceanside Wellness must be quarantined. Meanwhile, Naomi tries to talk Addison into working with her rival, Wyatt; Violet and Pete contemplate their friends-with-benefits relationship; and Dell fights for custody of his daughter.
Un cas de rougeole force le cabinet à se mettre en quarantaine. Naomi fait pression sur Addison pour qu'elle aide un confrère, Wyatt, du cabinet rival sur un cas.
התפרצות של מחלת החצבת מאלצת את המרפאה להכנס להסגר. נעמי מאלצת את אדיסון לעבוד עם יריבה, וויט, במקרה הקשור לפוריות. בינתיים, דל נאבק במטרה לקבל משמורת יחידה על בתו, ופיט וויולט תוהים על קנקנו של הקשר שלהם.
Un'epidemia di morbillo costringe la Oceanside a entrare in quarantena. Naomi fa pressioni su Addison perchè aiuti Wyatt, un rivale della Pacific Wellcare, in un caso complicato.
Oceanside Wellness se pone en cuarentena cuando uno de los pacientes de Cooper contrae el sarampión. Naomi presiona a Addison para que trabaje con su rival, Wyatt, en un caso de fertilidad. Dell lucha por la custodia total de su hija mientras que Pete y Violet consideran llevar su relación a un nuevo nivel.
Um surto de sarampo obriga a Oceanside a encerrar para quarentena.
