Alle Team-Kollegen haben mit den Ereignissen der vergangenen Nacht zu kämpfen und gehen sich aus dem Weg. Dummerweise steht ein Training für ein Säuglingsrettungsprogramm auf dem Programm, sodass alle kooperieren müssen. Addison und Pete retten ein Kind, das Addison nur schweren Herzens wieder hergeben kann. Cooper und Violet können weiterhin nicht über sich sprechen, Cooper tröstet sich daraufhin mit Charlotte, die er im Internet kennengelernt hat ...
Cooper returns to the online dating game with surprising results, Addison goes on a date with one of Violet's patients, and Naomi and Sam make a house call at a convent.
Alors que Cooper retourne à ses rencontres en ligne et obtient des résultats surprenants, Addison a un rendez-vous avec un patient de Violet, tandis que Naomi et Sam effectuent une visite dans un couvent. Enfin, Pete et Addison participent à un programme qui vient en aide aux mères adolescentes...
Cooper ritorna ai suoi appuntamenti al buio con sorprendenti risultati: scoprirà infatti che una delle ragazze che doveva incontrare è Charlotte.
Cooper volta para o jogo dos encontros virtuais e alcança resultados surpreendentes. Addison tem um encontro com um paciente de Violet e Naomi e Sam fazem uma consulta em um convento.
En el segundo episodio, todo parece extraño para la doctora, después de pasar una noche esperando a Pete que nunca llega. A la mañana siguiente acude a la cafetería del edificio donde trabaja para no encontrarse con él.
Allí, en una cola, conoce a un chico interesante que le sube la moral, tanto que cuando regresa a la clínica le deja claro a Pete que ahora son sólo conocidos. El chico que acaba de conocer es un paciente de Violet. Entretanto, Cooper regresa al mundo de las citas por Internet y obtiene resultados sorprendentes.
Sam, tras recibir una llamada, va a un convento junto a Naomi... William "Dell" le da un tour a sus compañeros de clases de la universidad por el Oceanside Wellness Group.
Cooper tem resultados surpreendentes em encontros online.
