Das Team wird von zwei Gebärenden in Atem gehalten. Pete und Addison kümmern sich liebevoll um eine der Gebärenden, die unter Kontrollzwang leidet. Ihre private Beziehung dagegen gestalten sie weniger stilsicher. Dell erlebt «sein erstes Mal», und Violet ist wildentschlossen, ihren Stresspegel zu senken. Derweil gerät Sam bei einem scheinbar harmlosen Hausbesuch unvermittelt in eine Extremsituation.
While Sam answers a dangerous house call, love or at least sex is in the air at Oceanside Wellness, as Pete and Addison decide to take their relationship to the next level.
Sam effectue une visite à domicile qui s'avère vite être dangereuse. Pendant ce temps, l'amour, ou du moins le sexe, semble omniprésent à l'Oceanside Wellness Center. En effet, Pete et Addison décident que leur relation doit passer au stade supérieur tandis que Violet et Cooper concluent un pacte "d'amitié avec bienfaits"...
Mentre Sam si ritrova nel mezzo della più pericolosa chiamata a domicilio, l'amore, o più che altro il sesso, è nell'aria all' Oceanside Wellness Center. Pete e Addison hanno deciso di portare la loro relazione su un altro livello mentre Violet stipula un contratto di "amicizia con benefici" con Cooper
Enquanto Sam recebe uma perigosa ligação residencial, o amor (ou pelo menos o sexo) está no ar na clínica Oceanside Wellness, quando Pete e Addison decidem levar o relacionamento para o próximo nível e Violet e Cooper fazem um pacto.
En el primer capítulo de estreno de este jueves, Pete y Addison han pasado a otro nivel en su relación, a raíz del beso que ella le ha dado. De ahí que todos comienzan a darse cuenta de lo que pasa entre ellos. Mientras, Addison comienza a cuestionarse su situación amorosa.
Entretanto, Sam recibe una llamada extraña cuando descubre que el amor –o al menos el sexo- está en la atmósfera del Oceanside Wellness Group.
Violet parece irascible y todos procuran no meterse en su camino, sin embargo, Cooper llega a decirle que le hace falta sexo. Así es como Violet le pide que se acueste con ella sin compromiso y él acepta.
Susan, una paciente a la que han de provocar el parto, tiene muy claro cómo quiere que sea: con la ayuda de las técnicas de relajación de Pete y un nacimiento en la bañera, cosa que no agrada a Addison.
Sam vê-se no meio de uma consulta ao domicílio perigosa.
