Angie und Shade werden von einem gewissen Riley Carson engagiert, den Angie als sehr unangenehmen Strafverteidiger in Erinnerung hat, für den sie mit Ihrem Vater gelegentlich tätig war. Inzwischen ist er in einen Nobelvorort von Toronto gezogen, wo er eine Motorradrally veranstalten will. Den Anwaltsberuf hat er an den Nagel gehängt. Als Angie und Shade eintreffen, wurde er kurz davon niedergeschlagen. Die Wände seiner Werkstatt wurden mit Drohungen beschmiert. Angie und Shade sollten herausfinden, wer dahintersteckt. In dem Ort gibt es einige fanatische Gegner der Rally. Während der Rally ereignet sich ein Einbruch in der Boutique einer gewissen Lola, die zu den Rally-Gegnern gehört.
When a motorcycle shop owned by one of Angie's acquaintances is vandalized, Shade and Angie are called to investigate, only to find out that in this quiet suburban community, everyone has a secret.
Quando un negozio di motociclette di proprietà di uno dei conoscenti di Angie viene vandalizzato, Shade e Angie vengono chiamati a indagare, solo per scoprire che in questa tranquilla comunità suburbana, tutti hanno un segreto.
Cuando una tienda de motocicletas propiedad de uno de los conocidos de Angie es destrozada, Shade y Angie son llamadas a investigar, solo para descubrir que en esta tranquila comunidad suburbana, todos tienen un secreto.
Quand un magasin de motos appartenant à l'une des connaissances d'Angie est vandalisé, Shade et Angie sont appelés à enquêter pour découvrir que, dans cette banlieue tranquille, tout le monde a un secret.
Quando uma loja de motocicletas de um conhecido de Angie é vandalizada, ela e Shade são chamados para investigar e descobrem que todos na comunidade têm um segredo.
