Die Ermittler Chaim und Iris entdecken neue Hinweise auf eine Verbindung zwischen Jussuf und dem Geheimdienst. Nimrod sucht weiterhin Ablenkung in wilden Partynächten. Doch Alkohol und Albträume machen ihn gewalttätig und lassen ihn zu einer Gefahr für die Frauen werden, die sich mit ihm einlassen. Unterdessen bittet Dana ihren ehemaligen Psychiater, Dr. Schmuel Ostrovski, ihrer depressiven Mutter zu helfen. (arte)
Iris and Haim discover new details in the investigation tying Amiel, Atar Shorer and Dr. Ze'ev Kaplan together. A cat and mouse detective game develops between Haim and Ze'ev, who is busy skillfully training the talented Yinon. Nimrode's violent deterioration continues. His situation crosses red lines, and he's interested in resolving it. Meanwhile, Talia, in a deep depression, is exposed to a ray of light in the form of Dr. Shmuel Ostrovsky, who comes over to help her.
Iris et Haïm découvrent de nouveux indices indiquant une connection entre Amiel, Atar Shorer et le Dr Ze'ev Kaplan.
איריס וחיים מגלים פרטים חדשים בחקירה הקושרים את עמיאל, עטר שורר ודר' זאב קפלן, בעוד קפלן עצמו ממשיך להפעיל את ינון במקצועיות רבה. נמרוד ממשיך בהתדרדרות האלימה שלו וטליה, השרויה בדיכאון, דווקא מוצאת קרן אור בדמות שמואל אוסטרובסקי.
