Sweet Caroline

Michael zaplatí důsledky, ale konečně stojí tváří v tvář prezidentce. Vzniká nepravděpodobné spojenectví mezi Bellickem a Sucrem. T-Bag ztrácí své peníze a C-Noteovi je nabídnuta svoboda, když podrazí Mahonea.

T-Bag wartet an der Gepäckaufbewahrung auf dem Flughafen auf seinen Rucksack mit den fünf Millionen Dollar.

C-note has jumped with the noose around his neck, but is saved by jailers; he has Mahone told he'll still do it. At a Chicago hotel, president Caroline Reynolds is expected for a speech. Michael sends the real Cooper Green away and agrees a meeting point with Linc and Sarah. Mahone enters Sarah's room and only pretends to fail looking under the bed to trap her, she pretends the brothers left her. In Mexico, T-bag finds Bellick is waiting at the luggage conveyor and must get his from the service side, but the laborer he knocks down falls onto it, so he must run. Lincoln surprises his old mate Derrick Sweeney and calls a favor: three tickets on a freighter for Panama. Kellerman is in position to shoot the fiendish president, but when she's in his sight Michael gets arrested just after shaking her hand, and is interrogated by Kim who demands to be left alone with him, to ask where Linc is, then tries literally to beat it out of him; the president barges in and sends Kim out just when he was about to shoot Michael; he tells her the tape is a delicate conversation she had with her brother after his 'death', and he still has copies at twenty locations. Fernando sees on TV T-bag is in Mexico and was videotaped trying to steal, so he deduces the $5,000,000 must be around and tells Maricruz he'll be right back; at his return only Bellick is there, armed and cuffs Sucre, in order to collect the reward, so Fernando offers to share the $5,000,000 by finding T-bag. Sarah guesses right Mahone is on an addictive drug. Caroline calls Linc, who plays the tape which proves her brother was alive on the isle of Terrence and hated conspiring with her Linc's faked conviction; Michael tells her about his suicide and dares her to make a decision: let him walk and sign a pardon for both brothers the very day, on live TV; Kim fails to stop him being released and walking out. When the phone rings, Sarah surprises Mahone and escapes- actually he arranged this and has her followed. Kim talks to

Michael utilise l'enregistrement comme moyen de chantage envers la présidente Reynolds pendant que Lincoln sollicite l'aide d'un ami pour un plan de sauvetage. Mahone capture Sara. Au Mexique, T-Bag perd l'argent de Westmoreland tandis que Bellick trouve Sucre. Un nouveau marché est proposé à C-Note.

Michael elmegy az elnökhöz, hogy rávegye, a felvételért cserébe ország-világ előtt jelentse ki a média jelenlétében, hogy amnesztiát ad neki. Az elnök rááll az alkura. Mahone rájön honnan figyelték a fiúk a beépített emberüket és Sara-t el is kapja, ám a nő nem hajlandó beszélni. Bellick megtalálja Sucre-t, aki miután megtudja, hogy Zsebes Mexikóba hozta a pénzt, felajánlja neki, ha Bellick nem viszi őt vissza az államokba. Az elnök asszony az ígért bejelentés helyett, a lemondását közli a nyilvánossággal.

C-Note viene soccorso dalle guardie del carcere e portato immediatamente in infermeria. A Chicago, Michael, Lincoln e Sara decidono di separarsi e di darsi appuntamento in un altro posto più tardi. Mentre Sara sta per lasciare la camera viene fermata da Mahone. Il federale comincia a interrogarla ma la dottoressa si rifiuta di collaborare. Kellerman, non riuscendo ad avere nel mirino o desistendo di proposito, accantona l'intento di uccidere la Reynolds. C-Note, una volta ripresosi, cerca di mettersi in contatto con Mahone ma al telefono risponde l'agente Wheeler che rimane sorpreso dalle parole dell'uomo e intuisce che il federale ha minacciato l'uomo. Lincoln si incontra presso un magazzino con un suo vecchio amico, Derek, che promette di aiutarlo. Michael invece ha raggiunto il corteo tenuto dalla Presidente Raynolds e si fa prendere dalle sue guardie del corpo mentre stringe la mano alla donna e le lascia un biglietto riguardante il messaggio audio. Viene quindi interrogato da Bill Kim che inizia a picchiarlo per farlo parlare. Sucre e Maricruz stanno finalmente vivendo la loro storia d'amore quando vedono alla televisione il filmato che mostra un uomo rubare un bagaglio all'aeroporto e fuggire di corsa; Sucre riconosce T-Bag e pensa di poterlo raggiungere per recuperare i soldi. Mahone continua a chiedere a Sara dove ha appuntamento con Michael e Lincoln ma comincia a mostrare segni di nervosimo, dovuto alla sua dipendenza dal Vatran. Poco prima che Kim uccida Michael che si è rifiutato di rispondere alle sue domande, sopraggiunge la Reynolds che pretende di parlare da sola con il ragazzo. Michael, che le aveva passato un foglio con scritto "abbiamo il nastro", minaccia di divulgare il contenuto della registrazione che rivela la natura incestuosa del rapporto della donna col fratello. Non appena rientra in casa, Sucre si rende conto che la zia e Maricruz sono scomparse e viene catturato da Bellick che gli confida che le donne sono semplicemente andate a racco

Michael betalar för konsekvenserna men till slut står han ansikte mot ansikte med presidenten. En osannolik allians bildas mellan Bellick och Sucre.

Ο Μάικλ έρχεται επιτέλους πρόσωπο με πρόσωπο με την πρόεδρο. Ο Σι-Νόουτ δέχεται μια πρόταση να βγει έξω αν προδώσει τον Μαχόν.

Братья начинают реализацию своего замысла, для чего Майкл находит способ связаться с Рейнольдс и озвучивает ей свои требования, в то время как Линкольн решает приготовить запасной план отступления. В это же время Сукре узнает о прибытии в Мексику старого подельника, не подозревая о том, что вскоре эта новость спасёт его от возвращения за решётку. Си-Ноут же, чудом избежав смерти, получает предложение от ФБР, касающееся Махоуна, который, в свою очередь, проворачивает операцию по выслеживанию братьев с помощью невольного информатора.

Michael tapaa viimeinkin presidentin. Samaan aikaan C-Note saa tarjouksen pois pääsystä, jos hän pettää Mahonen.

Michael finalmente vê-se frente a frente com o presidente. Entretanto, é dada uma hipótese a C-Note mas apenas se ele trair Mahone.

Michael enfrenta a la presidente. Se crea una extraña alianza entre Bellick y Sucre. C-Note recibe una nueva oferta para salvar a su familia y a sí mismo.

בזמן שקלרמן מתכונן להתנקשות, מייקל נחוש בדעתו להתעמת עם הנשיאה ולחשוף את סודותיה שמוקלטים על טייפ. מהון משחק משחק זמן מתוח עם שרה. המטען האבוד של טי- באג עשוי להיות דבר טוב ובלתי צפוי בשביל בליק וסוקרה. המעשים הקיצוניים של סי-נוט משאירים אותו "תלוי".

C-Note的身体在空中摇晃，渐渐神智不清。路过的一名哨卫看到了，连忙把牢门打开，剪断绳子把C-Note救了下来。哨卫去叫医护人员，但C-Note喃喃自语：“让我死，让我死。” 支持者们围在旅馆门口，等待总统卡罗琳-雷诺德的出现，他们挥舞着旗帜和标语，向她欢呼。凯勒曼在另一幢大楼上举枪对准了下方，一面从耳机里监听着警卫的布防。