Otis

Mezi uprchlíky panují neshody ohledně dalšího postupu. Lincoln chce totiž osvobodit svého syna L.J.. Proto se muži rozcházejí. C-Note, Sucre a Abruzzi dále pokračují do Utahu. Michael se svým bratrem však připravují osvobození L. J. Už při nákupu potřebných věcí mají smůlu. Náhodná chodkyně pozná Lincolna, který hlídkuje před krámem, a oni musí utéci a na místě nechat i své auto se všemi potřebnými věcmi. Další neúspěch poté zažijí ve chvíli vlastního osvobozování L.J. Lincoln se sice díky fingovanému telefonátu se svým synem spojil a pomocí šifry mu dal pokyny, ty však na poslední chvíli pochopil i agent Mahone. Výsledkem je nepovedená akce, následný útěk obou bratrů bez L. J, a co je nejhorší, postřelení Lincolna. Přesto bratři nejsou chyceni. T-Bagovi se podařilo donutit veterináře, aby mu přišil zpět ruku. Zato ho následně zabije a v jeho autě se vydává do Utahu. Do Utahu míří i zelenáč Tweener. Najde si ve studentském městečku dívku, která právě na cestu do Utahu hledá společníka.

Wegen des Ausbruchs sind Pope und Bellick gezwungen, vor einem Untersuchungsausschuss zu den Vorkommnissen Stellung zu nehmen.

The F.B.I agent Mahone decides to use L.J to get to Michael and Lincoln by cutting a deal with him and making him trick the two fugitives into revealing their location. Michael and Lincoln decide there's only one thing they can do, rescue L.J in a daring raid at the county jail. Only one problem though, Mahone is personally guarding L.J and won't let him out of his sight.

Abruzzi, Sucre et C-Note s'en vont de leurs côtés alors que Michael et Lincoln prévoient un nouveau plan d'évasion. Mais ce plan ne les concerne pas directement, car cette fois, ils devront secourir L.J. du palais de justice avant qu'il ne soit transféré dans une prison en Arizona. Bellick et Pope doivent se confronter à la commission d'enquête chargée de déterminer les raisons de l'évasion de la prison de Fox River. Quant à Apolskis, il fait la rencontre d'une étudiante avec qui il va faire un peu de route jusqu'en Utah. Enfin, T-Bag fait tout ce qu'il peut pour retrouver l'usage de sa main.

LJ-t el akarják ítélni, ezért Lincoln és Michael elhatározzák, hogy megpróbálják kiszabadítani. Tbag egy állatorvossal visszavarratja a kezét, majd megöli a szakembert. C-note, Sucre és Abruzzi elválnak Michaeléktől. Tweener pedig szintén elindul Utah-ba, hogy megkeresse a pénzt, amit Westmoreland elásott. Egy diáklány-hoz csapódik, aki szintén oda készül. Bellicket és Pope igazgatót kihallgatja egy bizottság, majd előbbit kirúgják. Utóbbi pedig felmond. Bellick viszont meghallja, hogy vérdíj van a szökevények fején ezért azon gondolkodik egymaga is a nyomukba ered. LJ kiszabadítása közben Lincoln súlyosan megsérül és még a fiút sem tudja kimenteni a bíróságról.

Michael, Lincoln, Sucre, Abruzzi e C-Note si dividono, ognuno con i loro progetti personali e modi per raggiungere lo Utah, dove Westmoreland ha nascosto il denaro. I due fratelli, saputo che LJ sta per essere trasferito in un carcere in Arizona, decidono di recuperarlo una volta arrivato in tribunale. T-Bag riesce miracolosamente a farsi riattaccare la mano da un medico veterinario al quale si è rivolto che ringrazia uccidendolo e rubandogli l'auto con il quale si dirige verso il tesoro di Westmoreland. Tweener risponde all'annuncio di una ragazza di nome Debra Jean che è diretta verso lo Utah e vorrebbe dividere le spese del viaggio. Il Direttore Pope e Bellick vengono interrogati da una commissione circa gli evasi e viene chiamato a testimoniare Geary, l'ex-guardia carceraria cacciata da Pope, che afferma come Bellick si facesse pagare da Abruzzi per poter dirigere il P.I.; Pope, inizialmente sospeso, decide di licenziarsi dopo aver appreso che Bellick è stato rimosso dal suo incarico al Fox River. Mentre il direttore, ripensando alla fiducia riposta in Michael, si scaglia contro il Taj-Mahal, Bellick medita il suicidio, rinunciadovi dopo aver appreso la notizia che è stata messa una taglia di 100 000 dollari sulla testa di ciascun evaso e di 300 000 su quella di Lincoln. Michael e Lincoln riescono ad avvicinare LJ, ma la presenza di Mahone, il quale aveva nuovamente intuito il brillante piano di Michael, manda a monte la fuga del giovane, obbligando i due fratelli ad una rapida fuga in cui Lincoln viene colpito ad una gamba da un proiettile.

Mahone använder LJ som bete för att fånga Lincoln och Michael. T-Bag återförenas med sin avhuggna hand och bröderna står ansikte mot ansikte med sin förföljare.

Ο Μαχόν χρησιμοποιεί τον Ελ Τζέι ως δόλωμα για να παγιδέψει τον Λίνκολν και τον Μάικλ. Αργότερα, η διάσωση κατά τη δίκη φέρνει τα αδέρφια αντιμέτωπα με τον διώκτη τους.

Из-за предательства бывшего сослуживца Поуп и Беллик лишаются своих должностей, что заставляет последнего изменить свои приоритеты в жизни. Тем временем, окончательно расформировав команду, Скофилд с братом задумывают спасти Эл Джея от тюремного заключения, однако пытаясь реализовать задуманное, они сталкиваются с трудностями, способными загнать их в ловушку. В это же время Ти-Бэг и Апольскис, используя свои навыки и умения, начинают каждый свой путь в Юту, к запрятанному в её землях сокровищу.

Mahone käyttää LJ:tä syöttinä saadakseen kiinni Lincolnin ja Michaelin. Veljekset joutuvat vastakkain takaa-ajajiensa kanssa oikeustalolla.

Mahone usa LJ como isco para apanhar Lincoln e Michael. Mais tarde, uma desesperada operação de resgate na cadeia coloca os irmãos cara a cara com o homem que os persegue.

Mahone usa a LJ para atrapar a Lincoln y Michael; T-Bah consigue su mano; una corte pone a los hermanos frente a su perseguidor.

סוכן האף-בי-איי, אלכסנדר מנהון מושך את לינקולן ומייקל על ידי לינקולן ג'וניור (אל-ג'יי) בזמן שלינקולן מוצא תוכנית להבריח את אל-ג'יי מהכלא. סוקרה, אברוצ'י וסי נוט מכינים תוכנית בריחה משלהם על מנת לברוח מרודפיהם. בינתיים בליק ומנהל הכלא, פופ, עומדים תחת האש של כישלונם בתפיסת הנמלטים. טווינר מתבולל בין סטודנטים העושים את דרכם לחופשת האביב.

L.J面临审判入狱，麦克尔和林肯与其他人分手，开展营救。但营救计划被马宏所阻，林肯在越狱亡中腿部中枪。L.J被拘禁到亚利桑那州。Bellick与Pope由于越狱事件被问责，Pope被停职，Bellick由于在监狱管理中存在违法被开除。 戴维在校园中找到一个征求旅伴的广告，开车同行到犹他；兽医为T-bag的左手完成了连接手术，但随即被他杀害。