Tonight

Otvor je prozrazen, a tak si vězni musejí večer dát pauzu. Lincolna teď sledují 24 hodin denně, tak s ním Michael nejspíš nebude moci počítat. Vynáší tedy svou poslední kartu – provede drastický tah proti řediteli věznice.

Als Officer Bellick dank eines Tipps von Tweener dem Fluchtvorhaben von Michael und dessen Gang auf die Schliche kommt, gelingt es Westmoreland, Bellick erst einmal außer Gefecht zu setzen.

Westmoreland uses Bellick to plug a hole in the escape plan, which forces Michael to move up the breakout timetable. A fearful Tweener pledges his loyalty to Michael and in return may get out of jail for free; Michael feels that he has no choice but to involve Sara in the plan and must betray his father figure; and Veronica finds her life in jeopardy from her closest ally, who has a surprising connection to a Fox River inmate.

Pour se sortir d'affaire, Tweener vend la mèche à Bellick. Il lui révèle que Scofield et son équipe prévoient de s'échapper. Le temps presse ! Il leur faut avancer leur projet d'évasion au soir même. Michael doit encore trouver un moyen d'entrer dans l'infirmerie. La tâche s'avère difficile étant donné que le Dr Tancredi ne semble pas disposée à lui venir en aide depuis qu'elle a découvert qu'il se servait d'elle...

Miután Bellick felfedezi a lyukat, Westmoreland megtámadja őt, és ártalmatlanítja. Ám a dulakodás során ő is megsérül. Ennek tudatában Michael úgy dönt, még aznap szökniük kell, mondván az őrségnek hamar fel fog tűnni Bellick hiánya. Csak éppen Lincolnt nem tudja miként hozza ki, ezért az igazgató kényszeríti rá, hogy juttassa ki a bátyját a zárkából. Veronica rájön, hogy az ügynökök hívásai hova futnak be és oda akar menni, hogy körülnézzen, Nick azonban ezt nem engedi és pisztollyal tartja sakkban a nőt, miután Abruzzi kérésére neki is a repülőtéren kell lennie, mikor a rabok a gépre szállnak.

Bellick viene colpito da Westmoreland, legato e nascosto nel buco. L'uomo, rimasto ferito nella colluttazione, avverte Michael che bisogna immediatamente evadere. Michael è costretto a coinvolgere Sara nella fuga, raccontandole tutto e chiedendole di lasciare semplicemente la porta dell'infermeria aperta; La donna, inizialmente turbata, scopre che il padre è legato alla vicepresidente Reynolds e che la stessa gli ha assicurato la sua attuale carica nel caso venga eletta presidente alle prossime elezioni facendola riflettere sul da farsi. Abruzzi ordina a Nick di portare Veronica, quale ostaggio, alla pista di atterraggio da cui si concluderà la fuga. Il gruppo scopre di avere Tweener come nuovo membro ma non tutti ne sono contenti. Intanto, nel carcere si diffonde la notizia che Bellick è irrintracciabile. Nick minaccia Veronica con una pistola, nell'incredulità della donna. Gli evasori si preparano per la fuga ma Michael viene richiamato in ufficio da Pope in quanto il Taj Mahal sta crollando; Il ragazzo aveva previsto tutto, in quanto aveva rimosso un pilastro dalla struttura, e, dopo aver confessato dispiaciutamente al direttore le sue intenzioni di evadere, lo minaccia con un coltello di far liberare Lincoln.

Westmoreland använder Bellick för att förstöra flyktplanen, vilket tvingar Michael att skynda på rymningen. En rädd Tweener lovar sin lojalitet till Michael för att i gengäld få lämna fängelset.

Η ανακάλυψη της τρύπας επισπεύδει την απόδραση. Ο Λίνκολν όμως βρίσκεται υπό 24ωρη παρακολούθηση, γεγονός που ίσως αναγκάσει τον Μάικλ να τον αφήσει πίσω.

Изменившиеся обстоятельства заставляют Скофилда перенести побег на ближайшую ночь, для чего все участники избавляются от запаха и совершают последние приготовления. Одновременно с этим Майкл, в надежде достучаться до Сары, вызывает её на откровенный разговор, а также завершает работу у директора, что позволяет ему связаться с братом. Ник между тем вынужден раскрыться перед Вероникой и превратиться из союзника в неприятеля, в то время как карьера Рейнольдс начинает идти под откос.

Pakoreitin aukko löydetään ja vankien on pakko yrittää pakoon, mutta Lincoln on tarkasti vartioitu eikä ehkä pääse mukaan.

Depois de se ter descoberto o túnel de fuga, os presos têm de fugir. Mas Lincoln está a ser vigiado 24 horas e pode ter de ficar para trás.

ווסטמורלנד מנסה להאיץ את מייקל ככל האפשר, לא נותר עוד זמן רב עד שבאליק יגלה את החור ותכנית הבריחה שלהם. מייקל מתלבט אם להכניס אם שרה לעניין הבריחה. המוסריות והאמינות של טווינר עומדת במבחן.

La conspiracion debe llevarse a cabo esta noche; Michael podría dejar a Lincoln. Sara abandona a Michael.

贝里克发现迈克尔等人挖的地洞惊骇不已，猝不及防间突遭威斯特莫兰的袭击，一番打斗后他被捆住扔进地道，受伤的威斯特莫兰告诉迈克尔，必须在今晚警卫发现贝里克失踪前逃走。迈克尔立刻布置下任务，各人分头行动，如何把24小时受到监控的林肯弄出来成了最大的障碍。

休憩室の床の穴がベリックに見つかってしまった！　そこへ偶然来合わせたウエストモアランドは、捨て身で殴りかかりベリックを気絶させ穴に放り込む。