Pilot

Michael se nechává zatknout, když přepadne banku a je odsouzen na 5 let ve vězení. V tom samém vězení, ve kterém čeká jeho bratr (Lincoln Burrows) na trest smrti. Michael věří, že je Lincoln nevinný a že atentát na bratra viceprezidentky je nafingován tak, any se Lincolna zbavili. Vymyslel tak plán, jak se z věznice dostanou ven. Jelikož se Michael živil ve stavebnictví, dostal se k plánům věznice Fox River. Plán si nechal vytetovat na celé své tělo.

Michael Scofield läuft die Zeit davon. Sein älterer Bruder, Lincoln Burrows, sitzt im Todestrakt des Fox-River-State-Gefängnisses in Illinois/USA und wartet auf die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl.

Michael Scofield is imprisoned in Fox River State Penitentiary. He finds his brother, Lincoln Burrows, who is a death row prisoner, and tells him that he is going to break them both out of the prison.

Arrêté pour un braquage dans une banque, Michael Scofield refuse de se défendre devant la cour de justice. Veronica, son avocate et amie, ne comprend pas pourquoi il saborde ainsi sa défense. Aussitôt jugé et condamné, le jeune homme est envoyé au pénitentier d'Etat de Fox River. Une fois à la prison, Michael tente d'entrer en contact avec son frère, qui doit être exécuté dans un mois pour avoir assassiné le frère de la Vice-présidente...

Michael Scofield, a befutott építészmérnök sikeresen bejut a börtönbe, és bátyjával, Lincolnnal is felveszi a kapcsolatot. Ám terve bajba kerül, mikor a börtön orvosa, Dr. Sara Tancredi gyanakodni kezd, hogy Michael nem is cukorbeteg. Ezért a helyi beszerzőhöz fordul egy inzulin-blokkoló gyógyszerért. Ráadásul Michael kénytelen megkérni Veronica Donovant, hogy segítsen neki kideríteni az igazságot Lincoln ügyében. Veronica ugyan nem hisz az ártatlanságában, de eleget tesz a kérésnek és nekilát az ügy felgöngyölítésének.

L'episodio punta ad introdurre i protagonisti, Michael e Lincoln, e a dare primi accenni al piano di fuga di Michael che caratterizzerà la prima stagione della serie. Michael Scofield, un brillante ingegnere edile, è un uomo disperato in una situazione altrettanto disperata: suo fratello, Lincoln Burrows, è stato condannato a morte per l'omicidio del fratello della Vicepresidente degli Stati Uniti e, rinchiuso nel Fox River State Penitentiary, attende rassegnato il giorno dell'esecuzione. Nonostante le prove schiaccianti, Michael è fortemente convinto dell'innocenza di Lincoln. Non avendo altre possibilità ed avvicinandosi il giorno dell'esecuzione, inscena una rapina in una banca di Chicago col solo scopo di farsi incarcerare nella stessa prigione del fratello e farlo evadere. Michael ha infatti partecipato con la sua società, attraverso un sub-appalto, alla ristrutturazione dell'edificio avvenuta solo pochi anni prima e perciò possiede le mappe con la pianta della prigione. Il possesso delle mappe è però soltanto il primo tassello di un complesso puzzle per arrivare alla fuga dal carcere. Giunto al Fox River, Michael è costretto a confrontarsi non soltanto con gli altri detenuti, ma anche con le guardie capitanate da Brad Bellick. Per mettere in atto il suo piano dovrà stringere accordi con i suoi compagni di penitenziario, a cominciare dal mafioso John Abruzzi, capo delle P.I., le Prison Industries. Nel frattempo, all'esterno della prigione, viene ucciso il vescovo MacMorrow, da sempre fermo oppositore della pena capitale che si era interessato al caso Burrows (benché ciò non risulti direttamente dalla scena, l'omicida del vescovo è presumibilmente l'agente Paul Kellerman, che nel seguito del telefilm diventerà un vero e proprio personaggio-chiave). È a questo punto che l'ex fidanzata di Lincoln, l'avvocato Veronica Donovan, comincia a nutrire dei dubbi sulla colpevolezza dell'uomo e inizia ad indagare.

Un hombre se hace meter preso para así poder planear el escape de su hermano, un preso condenado a muerte que jura ser inocente, pero es incriminado.

En man får sig själv fängslad så att han kan planera en flykt med sin bror, en dödsdömd fånge som svär att han är oskyldig.

Ο μηχανικός Μάικλ Σκόφιλντ καταλήγει στη φυλακή για να οργανώσει την απόδραση του θανατοποινίτη αδελφού του, ο οποίος υποστηρίζει ότι έχει πέσει θύμα πλεκτάνης.

לינקולן בורוז נכון לעכשיו בדרך למות והתכנון הוא שימות בעוד מספר חודשים עבור ההתנקשות שביצע. אחיו הצעיר מייקל משוכנע שלא עשה את זה. בלי אופציות נוספות ותיזמון, מייקל נוטל על עצמו צעד דרסטי כדי להיכלא לצד אחיו בבית הכלא פוקס ריבר. פעם שהיה בפנים, מייקל - מהנדס מבני עם התוכניות של בית הסוהר - התחיל לתכנן תוכנית כדי לשחרר את לינקולן לחופשי ולהוכיח שהוא זכאי. כאשר מייקל מגיע לבית הכלא פוקס ריבר, הוא פוגש את אסירי בית הכלא, מבלי לדעת, שיעזרו לו בתוכנית הבריחה שלו - השותף לתא שלו, החולה אהבה סקורה, רופאת בית הסוהר היפה, שרה טנקרדי, היא הבת של המושל, בעל הבית ג'ון אברוצ'י והנרי פופ. בינתיים, מחוץ לחומות בית הסוהר, חברת הילדות של האחים ואהבה הנכזבת של לינקולן, העורכת דין ורוניקה דונבין, עובדת למענם על מנת לשחררם. הבן המתבגר של לינקולן, אל ג'יי הולך בדרך המורשעת הדומה לדרך של אביו, ובשירות החשאי הסוכן קלרמן נכנס לתוך חקירת התיק של לינקולן.

Подозревая, что улики, из-за которых Линкольну Барроузу предъявили обвинения в убийстве высокопоставленного лица, сфабрикованы, его брату Майклу Скофилду приходится намерено попасть в ту же тюрьму, чтобы помочь брату спастись от смерти на электрическом стуле. Действия Скофилда, а также убийство радеющего за отмену смертной казни епископа заставляют юриста и старого друга братьев Веронику Донован поднять закрытое было дело. Между тем тюремный врач Сара Танкреди начинает подозревать нового заключённого во лжи по поводу его диагноза, в то время как сын Линкольна попадает в неприятности.

Insinööri Michael järjestää itsensä vankilaan, jotta hän voisi auttaa syylliseksi lavastettua ja kuolemaan tuomittua veljeään pakenemaan.

Michael Scofield zit gevangen in de Fox River State Penitentiary. Hij zoekt zijn broer, Lincoln Burrows, die een gevangene in de dodencel is, op en vertelt hem dat hij hen beide uit de gevangenis zal breken.

O engenheiro Michael Scofield faz com que o prendam para que possa planear a fuga do irmão, um preso condenado à morte que jura estar inocente.

迈克尔·斯科菲尔德在完成了最后一幅刺青第二天，持枪抢劫了一家银行。被捕后他非常合作地承认了罪行，法官因此同意了他的要求，判处迈克尔在芝加哥近郊的福克斯河监狱服刑五年。迈克尔被安排在A楼40号牢房，室友菲尔南多·苏克雷自告奋勇向他介绍监狱的各色人物，但是迈克尔只想见到一个人：被判死刑的哥哥林肯·巴罗斯。但是要接近林肯就必须进入监狱工厂工作，而工厂掌握在昔日的黑帮老大、今日的监狱风云人物约翰·阿布兹的手中。

マイケルは何不自由なく暮らす優秀な建築設計士。しかしある日、兄のリンカーンが副大統領の兄弟殺しの罪で逮捕され、死刑判決を受けたことから人生が一変する。