Die Ferien sind vorüber und die Mädchen kehren alle ins Internat zurück. Es gibt also viel zu tun für alle Bediensteten, Sara und Becky eingeschlossen. Wenigstens sieht Sara ihre beiden Freundinnen Ermengarde und Lottie wieder. Aber Lavinia ist ebenfalls zurück, und Ärger läßt nicht lange auf sich warten. Als Ergebnis einer häßlichen Szene bricht eine Scheibe im Klassenzimmer.
Les vacances sont terminées et toutes les filles retournent au Pensionnat. Beaucoup de travail pour les domestiques, y compris Sarah et Becky. Au moins Sarah a le plaisir de revoir ses amies Lottie et Marguerite. Mais Lavinia est elle aussi de retour, et les ennuis avec elle. À la suite d'une bousculade, une vitre de la classe est brisée.
Tutte le ragazze sono tornate dalle vacanze e le lezioni riprendono regolarmente.
