Am letzten Schultag warten alle Mädchen ungeduldig auf ihre Eltern, die kommen, um sie abzuholen. So laut und voller fröhlicher Stimmen das Internat in dem Augenblick sein mag, es wird in den nächsten Wochen sehr still sein. Zudem schickt Frl. Minchin auch Becky in die Sommerferien, um Geld zu sparen.
C'est le dernier jour d'école, et toutes les filles attendent impatiemment que leurs parents viennent les chercher. Si le Pensionnat est en ce moment plein de cris et de voix joyeuses, les semaines à venir, elles, vont être très calmes. De plus, Mlle Mangin décide d'envoyer Becky elle aussi en vacances afin d'économiser de l'argent.
Le allieve di Miss Minci partono per le vacanze estive e il collegio rimane deserto. Soltanto Sara e Becky continuano la vita di sempre facendosi compagnia.
