L'anziana abitante di un castello disabitato non ha mai lasciato la sua casa, nemmeno dopo la morte. Così Zaffiro, informata della sua presenza, va a trovarla e scopre che la donna non può andare in Paradiso perché nessuno ha pianto la sua morte. In vita la donna era troppo avara perché qualcuno la piangesse. Solo Zaffiro riesce nell'impresa.
