Sulla Terra scende Pegaso per mettere in Zaffiro il cuore rosa cui era destinata. Ma appena sulla Terra il compito di Pegaso si rivela più difficile del previsto. Catturato ed imprigionato, sarà proprio Zaffiro a liberarlo. Cioppi, pentitosi per il gesto compiuto alla nascita di Zaffiro, convince il cavallo a lasciare un cuore di uomo in lei.
