It's Teddy's 13th birthday — aka his "Bakshal." Emil wants to throw him a surprise party, but Regina warns him that Teddy hates surprises.
Pour le "Bakshal" de Teddy, c'est-à-dire son 13e anniversaire, Emil a décidé d'organiser une fête surprise, mais Regina l'a prévenu : son fils a horreur des surprises !
Teddy fyller 13, och Emil vill ordna en överraskningsfest, men Regina varnar honom om att Teddy hatar överraskningar.
Teddys 13. Geburtstag – seine „Bakshal“ – steht an. Emil möchte ihm eine Überraschungsparty schmeißen, doch Regina warnt ihn davor, da Teddy Überraschungen hasst.
È il tredicesimo compleanno di Teddy, cioè il suo "Bakshal". Emil vuole organizzargli una festa di nascosto, ma Regina lo avverte che lui odia le sorprese.
