With Teddy too busy to hang out, Emil starts bonding with Regina — and Teddy gets jealous. Meanwhile, Sydney goes on a disappointing date.
Pendant que Teddy vaque à ses nombreuses occupations, Emil passe du temps avec Regina, ce qui rend Teddy fou de jalousie. Sydney a un rendez-vous amoureux.
När Teddy har för mycket att göra börjar Emil lära känna Regina – men då blir Teddy avundsjuk. Samtidigt går Sydney på en misslyckad dejt.
Da Teddy keine Zeit für ihn hat, schließt Emil Freundschaft mit Regina, was Teddy wiederum eifersüchtig macht. Sydney hat ein enttäuschendes Date.
Mentre Teddy è impegnatissimo, Emil crea un legame sempre più forte con Regina, causando la gelosia dell'amico secchione. Intanto Sydney va a un appuntamento deludente.
