Hlavním hrdinou této epizody je mosasaurus, mořský predátor z období křídy. Pronikl do současnosti skrz anomálii na plovárně, kde usmrtil mladého muže. Pozůstatky jeho těla se však našly daleko od místa činu, a tak Cutter nabývá přesvědčení, že anomálií bude víc a mohou být navzájem propojené. Bude se muset vydat pod vodu a nalézt anomálii, která ho může přivést k jeho ztracené manželce Helen.
Eine urzeitliche krokodilähnliche Riesenkreatur taucht in einem Londoner Schwimmbad auf, frisst einen Bademeister und entwischt. Einige Zeit später verschwindet auf mysteriöse Weise ein Taucher spurlos. Nick Cutter vermutet, dass dies erst der Anfang einer neuen Serie von Übergriffen der Urzeitmonster ist. Als Cutter eine prähistorische Unterwasserlandschaft durchsucht, macht er eine schockierende Entdeckung: Er findet seine lang vermisste Frau Helen.
Swimming pools, inner-city reservoirs, and flooded cellars in suburban homes are being overtaken with prehistoric reptiles, which have all come through the space-time anomalies. The gang go to investigate, but Nick is more concerned with finding his wife.
Les piscines, les réservoirs d'eau de la ville et les caves inondées des maisons en banlieues sont envahis par des reptiles préhistoriques, qui sont tous arrivés par des anomalies spatio-temporelles. L'équipe va enquêter, mais Nick se préoccupe davantage de retrouver sa femme.
Piscine, riserve d'acqua e cantine allagate si popolano improvvisamente di rettili preistorici, a causa di un'anomalia nel continuum spazio-tempo. Il gruppo inizia a seguire il caso, ma Nick è distratto dal pensiero di ritrovare sua moglie.
Piscinas, embalses, sótanos... todo esto está siendo tomado por criaturas marinas como el Mosasaurus y Hesperornis. Cutter se ve obligado a adentrarse en una de las anomalías para encontrar a su esposa Hellen, que es capturada al final del capítulo.
