Jedovatý brontoscorpion pobodá Toby. Dylan a Evan za ním musí do anomálie, aby získali vzorek jeho jedu.
Ange übernimmt die Leitung des Project Magnet. Ihre erste Amtshandlung ist, ihren Vorgänger Leeds aus dem Gefängnis zu holen und ihn in seinen alten Rang als Lieutenant zu versetzen. Das Team um Evan testet einen neuen Anomalie-Detektor. Dabei wird Toby von einem hoch giftigen Riesenskorpion verletzt. Ein Gegenmittel lässt sich nur mit einer Probe des Gifts herstellen. Doch die Anomalie, durch die der Skorpion schlüpfte, ist ein Kreuzungspunkt von hunderten anderen Portalen.
When Toby is stung by a poisonous Brontoscorpio, Evan and Dylan must chase the creature back through the Anomaly to get a sample of its venom. But can they get back in time?
בחלקו הראשון של פרק סיום העונה, טובי נעקצת על-ידי עקרב פרה-היסטורי ענק ומצבה מתדרדר במהירות. על מנת להפיק את סם הנגד, אוון ודילן עוברים באנומליה ויוצאים למצוד אחרי העקרב.
Когда бронтоскорпио жалит Тоби, Эван обращается к Андже и ученому Проекта Магнит Маре Фридкин за помощью. Чтобы спасти Тоби жизнь, Эван и Дилан вынуждены войти в аномалию и добыть образец яда. Мак остается с Тоби, поскольку ее состояние ухудшается очень быстро, а доктора из Проекта Магнит пытаются не дать ей умереть. На другой стороне аномалии Эван и Дилан обнаруживают перекресток аномалий – сотни порталов, ведущих в сотни разных мест и разное время. Включая один, приводящий в прошлое Эвана, где возникает ужасное искушение. Эван и Дилан застревают в прошлом, когда жизнь Тоби лежит на чаше весов.
A Toby le pica un Brontoscopio venenoso y Evan y Dylan tienen que perseguir a la criatura hasta el otro lado de la anomalía para conseguir una muestra de su veneno. Pero, ¿Conseguirán volver a tiempo?
