При пересечении экватора Врунгель устроил праздник Нептуна, но Лом и Фукс решили, что у Врунгеля солнечный удар, и в нарушение правил купают старого капитана. Наблюдавшие за ними из подводной лодки гангстеры решили сработать на живца: Бандитто, выплыв наверх, изображает, что тонет, и команда «Беды» его спасает. Коварный Бандитто просит высадить его на уединенном острове. Но там команда попадает в засаду большого числа гангстеров и оказывается в каменном мешке, а гангстеры перехватывают футляр с Венерой.
When crossing the equator, Vrungel organized a holiday for Neptune, but Lom and Fuchs decided that Vrungel had sunstroke, and in violation of the rules they bathed the old captain. The gangsters watching them from the submarine decided to use live bait: Banditto, swimming up, pretends to be drowning, and the crew of the Trouble saves him. The treacherous Banditto asks to be dropped off on a secluded island. But there the team is ambushed by a large number of gangsters and ends up in a stone bag, and the gangsters intercept the case with Venus.
