Во время отлива Врунгель и Лом застревают в фиорде, а позже, когда уровень моря пришел в норму, вместо того чтобы набрать на берегу запасы пресной воды, спасают белок из горящего леса. По прибытии к месту старта регаты Врунгель пытается сдать белок в зоопарк, но без документов это не удаётся. Тем временем в Королевском Музее искусств города, где проводится регата, сторож Фукс по поручению Арчибальда Денди, спикера яхт-клуба и одновременно шефа гангстеров, похищает статую Венеры. Дело о похищении Венеры расследует Агент Ноль-Ноль-Икс. Несмотря на закрытие границ, регату разрешают.
During low tide, Vrungel and Lom get stuck in the fiord, and later, when the sea level has returned to normal, instead of collecting fresh water on the shore, they save the squirrels from the burning forest. Upon arrival at the start of the regatta, Vrungel tries to hand over the squirrels to the zoo, but without documents this fails. Meanwhile, at the Royal Museum of Art in the city, where the regatta is being held, watchman Fuchs, on behalf of Archibald Dandy, the speaker of the yacht club and at the same time the chief of the gangsters, steals the statue of Venus. The case of the abduction of Venus is being investigated by Agent Zero-Zero-X. Despite the closure of the borders, the regatta is allowed.
