Œil pour œil

Dans les Cévennes, Jonas, animateur d'un camp d'éclaireurs est retrouvé mort dans un temple protestant, une seringue à la main. Tout porte à croire qu'il ne s'agit pas d'une overdose mais d'un meurtre déguisé. Pour résoudre l'enquête, la capitaine Elli Talleb est associée, non sans surprise, au nouvel expert en criminologie de la région : rère Clément Desmoulin. En effet, fraîchement diplômé en psycho-criminologie, Clément n'en est pas moins resté dans les ordres. Il a prolongé son noviciat et voit ses expériences extérieures au monastère comme une mise à l'épreuve de son engagement spirituel. La recherche du coupable de ce meurtre mettra les nerfs et sentiments d'Elli et Clément à rude épreuve, décidément un drôle de couple d'enquêteur.

La presenza di Clement nella squadra si rivela determinante in un caso di omicidio in un tempio protestante. Nel frattempo, Alex chiede il trasferimento a Lione.

In the Cévennes, Jonas, leader of a scout camp is found dead in a Protestant temple, a syringe in his hand. Everything suggests that it is not an overdose but a murder in disguise. To solve the investigation, Captain Elli Talleb is associated, not without surprise, with the new criminology expert in the region: Father Clément Desmoulin. Indeed, freshly graduated in psycho-criminology, Clément nevertheless remained in orders. He has extended his novitiate and sees his experiences outside the monastery as a test of his spiritual commitment. The search for the culprit of this murder will put the nerves and feelings of Elli and Clément to the test, decidedly an odd couple of investigators.