Episode 6

Lydia kehrt im Triumph mit Wickham, der sie geheiratet hat, nachhause zurück. Lydia hatte Darcy versprechen müssen, seine Mithilfe geheimzuhalten, doch sie verplappert sich und Elizabeth erfährt davon. Währenddessen kommt Bingley zurück in die Gegend von Longbourne und möchte Jane wiedersehen. Bingley wird von einer sehr verärgerten Lady Catherine begleitet, die ein weiteres Geheimnis enthüllt. Schließlich gesteht Elizabeth Darcy, dass sie ihre Meinung über ihn geändert hat und...

Lydia comes home in triumph with Wickham, who has married her. Lydia has been sworn to secrecy about the secret help from Darcy, but in her muddle-headed way she lets the secret slip to Elizabeth. Meanwhile, Bingley comes back to the Longbourne neighbourhood - and he wants to see Jane again. Bingley is followed by a very angry Lady Catherine, who reveals another secret. Finally, Elizabeth admits to Darcy that she has changed her view of him - and he gets the answer he is hardly hoping for.

Vickam et Lydia se marient avec pour seuls témoins les Gardiner et Darcy qui, se sentant en partie responsable du scandale, a pris en main cette union. Bingley refait surface et déclare sa flamme à Jane. Quant à Elizabeth, elle doit affronter le courroux de Lady Catherine, outrée à l'idée que son neveu Darcy n'épouse pas sa fille comme les arrangements familiaux le prévoyaient. Elle lui demande de s'engager à ne pas se marier avec Darcy mais la jeune fille refuse.

ליידי קתרין דה-בורג באה ללונגבורן בעקבות שמועה שאחיינה מר דארסי התארס לאליזבת. שני הזוגות מתחתנים - מר דארסי ואליזבת, ומר בינגלי וג'יין - בחתונה משותפת.

A Bennet família abban a szent hitben él, hogy Gardiner bácsi fizette ki Wickham adósságait. Lydia tehát végre révbe ér, feleségül megy Wickhamhez. A szertartás közben Lydia gondolatait egy percig sem árnyékolja be a gyanú, hátha Darcy csak azért vállalta az esküvői tanú szerepét, hogy így a vőlegény jelenlétét is biztosítsa. Elizabeth megtudja, hogy Wickham adósságait Darcy rendezte. Nagyon bántja, hogy az a könnyelmű ficsúr így félrevezette. Bingley és Darcy visszatérnek Netherfieldbe, és ellátogatnak Longbourne-ba is. Bingley csak itt és most értesül arról, hogy Jane időközben Londonban járt, amit előle gondosan eltitkoltak. Azonnal megkéri Jane kezét, aki csakis erre várt. Lady Catherine de Bourgh, Darcy nagynénje minden előzetes bejelentés nélkül beront a Bennet házba. Felszólítja Elizabethet, felejtse el az unokaöccsét, meg se próbálja behálózni. A fiatal lány azonban nem ijed meg a durva fenyegetésektől. A Lady magából kikelve távozik...

I neo-sposi tornano in visita a Longbourn e Lydia si lascia sfuggire che Darcy era presente alle sue nozze. Dopo una richiesta di chiarimento da parte di Elizabeth, la Signora Gardiner risponde in una lettera che in realtà è stato Darcy a trovare i fuggitivi e ad impegnarsi economicamente per convincere Wickham a sposare Lydia. I Bingley e Darcy tornano a Netherfield e finalmente Charles, con l'approvazione dell'amico, chiede a Jane di sposarlo e si fidanzano ufficialmente. Poco dopo, Lady Catherine de Bourgh, che spera che Darcy sposi sua figlia Anne, arriva a sorpresa a Longbourn e chiede a Elizabeth di smentire il suo fidanzamento col Signor Darcy. Dopo delle risposte evasive, lei ammette che si tratta di una notizia non vera ma rifiuta di promettere che non lo sposerà mai. Durante una passeggiata Elizabeth dice a Darcy di sapere del suo coinvolgimento nelle nozze tra Lydia e Wickham; Darcy allora riconfessa i suoi sentimenti per lei che questa volta vengono ricambiati. A casa, Elizabeth chiede il permesso al padre di sposare Darcy che, nonostante la sorpresa, concede la sua approvazione. La serie termina con due matrimoni: Jane e Bingley, ed Elizabeth e Darcy.

Лидия и её новоиспеченный муж возвращаются домой с триумфом. Хотя Лидия обещала Дарси хранить тайну, Элизабет всё равно узнает обо всём. Тем временем, в Лонгборне вновь появляется Бингли, который хочет видеть Джейн, а за ним следует очень сердитая леди Кэтрин.

Después de que Lydia menciona por descuido a Darcy y como estuvo involucrado con la boda, la señora Gardiner le hace saber a Elizabeth acerca de como el señor Darcy encontró a la pareja que iba huyendo y pago todos sus gastos. Cuando Bingley y Darcy regresan a Netherfield en el otoño, Darcy se disculpa con Bingley por intervenir en su relación con Jane y le da su bendición para que la pareja se case. Lady Catherine de Bourgh, quien ha escuchado rumores acerca del compromiso entre Darcy y Elizabeth, pero quiere casarlo con su hija enferma Anne, realiza una visita inesperada a Elizabeth. Ella insiste para que Elizabeth renuncie a Darcy, pero Elizabeth no descarta un compromiso futuro. Cuando Elizabeth agradece a Darcy por lo que hizo para el matrimonio de Lydia, la historia de Lady Catherine da coraje a Darcy para reafirmar sus sentimientos por Elizabeth. Elizabeth admite una transformación completa de sus sentimientos y accede a un compromiso, lo cual toma a su familia por sorpresa. La serie termina con una boda doble en invierno: Jane y Bingley y Elizabeth y Darcy.