The 1990s were supposed to herald a new era for the LGBTQ+ community. With the election of Bill Clinton, they finally had an ally in the White House – or so they thought. The Culture Wars were in full swing, and being fought everywhere from Capitol Hill to movie theaters to churches. They devastated communities but also galvanized LGBTQ+ people to create policies and organizations that still fight for equality today.
Os anos 90 deveriam significar uma nova era para a comunidade LGBTQ+, ou assim o achavam.
Gli anni '90 avrebbero dovuto annunciare una nuova era per la comunità LGBTQ+, o così pensavano.
Les années 1990 étaient censées annoncer une nouvelle ère pour la communauté LGBTQ+.
Die 1990er-Jahre sollten eine neue Ära für die LGBTQ+-Community einläuten. Mit der Wahl von Bill Clinton gab es endlich einen Verbündeten im Weißen Haus – dachte man zumindest. Der Kulturkampf wurde überall ausgefochten: auf dem Capitol Hill ebenso wie in Kinos oder Kirchen. Er veranlasste LGBTQ+-Personen zur Gründung von Organisationen, die bis zum heutigen Tag für Gleichstellung kämpfen.
Da Bill Clinton i 1992 blev valgt som USA's præsident, håbede LGBTQ+-bevægelsen, at den endelig fik mere politisk støtte. Men kulturkampen mellem de konservative strømninger i samfundet og bevægelsen fortsatte ufortrødent. Instruktører portrætterede LGBTQ+-livet på film, som afstedkom ophedede debatter i tv, på Capitol Hill og i kirker landet over. Og AIDS kastede stadig sin lange skygge over alle.
