Pride

When Halu, the captain of an ice hockey team begins to fall in love, it'll pit sports against romance.

Kimura Takuya est un joueur de hockey dans une équipe japonaise (les Scorpions) où il occupe plus précisément le rôle de capitaine. Et, à cause de son engagement dans ce sport, il ne peut considérer l'amour que comme un jeu, aucune relation durable n'est envisageable sans risquer de blesser la femme qu'il aime. Murase Aki est quand à elle, une femme d'affaire qui passe la plupart de son temps à attendre que son fiancé revienne. Celui-ci l'a quitté deux ans plutôt pour aller étudier l'architecture à l'étranger et, lui a promis qu'à son retour, ils se marieront. Pride est donc la rencontre entre Halu et Aki qui sont opposés par la conception de l'amour mais qui malgré tout, décident de sortir ensemble en attendant que le petit ami d'Aki ne revienne. Mais, c'est aussi la rencontre entre la rage de vaincre dans un sport violent et l'amour...

Halu è il capitano e la stella della squadra di hockey dei Blue Scorpions. Per lui l'hockey è una cosa seria, ha un grande rispetto per i suoi compagni di squadra e l'hockey è l'unica cosa che ha in testa. L'amore per lui è un gioco. Aki è una tipica official lady, che sta aspettando il ritorno del suo fidanzato che è andato all'estero a studiare architettura. Però dopo 2 anni il ragazzo non dà segni di voler tornare, lasciando Aki nel dubbio anche se non smette di aspettare. Le amiche di Aki sono determinate a trovarle un nuovo ragazzo e la costringono ad assistere ad una partita dei Blue Scorpions. Dopo la partita le ragazze si uniscono al party celebrativo in onore della squadra che ha vinto, tuttavia Aki ci va controvoglia e dopo un po' esce dal locale annoiata, In questo modo s'imbatte in Halu, il quale l'aveva già notata da un po' e inscena un finto litigio con i comapagni nel quale rimane ferito. Aki preoccupata si avvicina per chiedergli se ha bisogno di aiuto, e lui ne approfitta per chiederle l'e-mail...

「氷上の格闘技」といわれるアイスホッケーに情熱を燃やす青年の奮闘をメインに、それに絡むOLとの恋愛模様、また選手との人間関係をリアルに描いた｢スポ根（スポーツ根性モノ）ラブストーリー」という形を採用した。主演はSMAPの木村拓哉、ヒロインには竹内結子。木村拓哉演じる里中ハルのコーチに佐藤浩市、同じホッケーチームのメンバーに坂口憲二、市川染五郎、佐藤隆太。また女性陣は竹内結子演じる村瀬亜樹の同僚に中越典子、MEGUMI。

'사토나카 하루(기무라 타쿠야)'는 실업 아이스하키 선수로, 동료들의 두터운 신뢰를 받고 늘 각광받는 명실상부한 인기 선수이며 모든 것은 아이스하키가 주가되고, 사랑은 하키에 방해가 되지 않을 정로도 하는 적당 연애 주의자. '무라세 아키(다케우치 유코)'는 극히 평범한 회사 여직원. 유학 갔다 돌아오지 않는 연인을 기다리고 있다. 어느 날, 아키는 새로운 연인을 찾으려는 친구들(아이자와 유리 / 나카고시 노리코)이 데리고 간 아이스하키 시합에서 처음으로 하루를 보게 된다. 시합 후, 선수들이 모여 우승을 자축하는 자리에도 나가게 된 친구들과 '아키'. 그럭저럭 친구들과 어울리던 아키는 경기장 밖에서 옥신각신하다 가볍게 상처를 입은 '하루'와 우연히 만난다. 전화 번호를 교환하고 헤어졌지만, 친구들의 계획으로 다시 만나게 되면서, 서로 관심이 가는 존재로 의식하기 시작한다. 한편 병마로 쓰러진 전 코치를 대신해 새로운 코치(효도 유이치로 /사토 코이치)가 팀으로 온다. 전 코치를 아직도 존경하며 복귀를 바라는 '하루'와 해외파로 전 코치의 방식을 인정하지 않는 새로운 코치 '유이치로'는 사사건건 대립한다. 결국 본 경기에서도 '하루'의 플레이는 제대로 나오지 않고.. 난투극이 되어버린 형편없는 결과를 남긴 하루. 시합을 지켜보던 '아키'는 시합 후 '하루'를 만나러 간다. '하루'는 '아키'가 알게 된 지 얼마 되지 않았음에도 친한 척 구는 모습을 뿌리쳐 버린다. 상처입은 '아키'의 마음, 열받는 '하루'.. 그리고 그런 '하루'를 '야마토(사카구치 켄지)'는 보고 있을 수 만은 없었다.

Сатонака Хару - капитан и звезда, на которого молится вся его хоккейная команда Blue Scorpions. Хоккей - единственное, что важно в его жизни, любовь и прочая романтика не может быть воспринята всерьез по определению. Мурасэ Аки - типичная office lady в большой компании, которой принадлежит хоккейная команда. Она упорно ждет своего парня из Америки не смотря на то, что вот уже 2 года прошло, как от него ни слуху ни духу. В один прекрасный день подруги Аки заманили ее на игру Blue Scorpions, где она впервые и во всей красе разглядела Хару. После игры девушки пошли в бар, где тусуются хоккеисты, чтобы развеяться и найти себе парней. Взгляд Хару падает на Аки, "женщину из прошлого века". Оригинальным образом подстроив знакомство, Хару и Аки обмениваются е-мэйлами и... расстаются... Как сложится судьба главных героев, вы сможете узнать, посмотрев эту замечательную дораму!

Halu es el capitán de un equipo de hockey sobre hielo y es muy respetado por sus compañeros de equipo. Se toma muy en serio este deporte, pero no así el amor, al que considera un juego. Ahora ha decidido jugar con Aki, una chica que, desde que su novio se fue a Nueva York por cuestiones de trabajo hace dos años, se dedica a esperarle en un puente que él diseñó. Ellos prometieron volver a encontrarse allí y Aki, fiel, acude cada domingo desde hace dos años a esperarle. Las amigas, cansadas de ver que él no regresa ni se comunica con ella, deciden que ya es hora de que rehaga su vida y la llevan a un partido de hockey. Allí verá por primera vez a Halu.

　　里中晴春（木村拓哉飾），某企業旗下冰球隊的頭牌隊員兼隊長，深受隊友的喜愛，對待感情則是玩世不恭的態度。村瀨亞樹（竹內結子飾），晴春所處公司的職員，男友出國兩年，音訊全無，而亞樹則一直默默等候著他的歸來。這樣的2人在酒吧里的邂逅了。亞樹引起了晴春的興趣，在晴春的攻勢下，亞樹答應成為其「契約女友」，一旦亞樹的正牌男友回歸，這段戀愛就宣告結束。　　而冰球隊這邊，晴春一直尊敬的安西教練（時任三郎飾）身患重病，隊裡聘請了新的教練兵頭雄一郎（佐藤浩市飾），晴春對新教練產生了強烈的抵觸情緒，而隊上的麻煩事不斷。被邀來觀看比賽的亞樹起初覺得比賽過於殘暴，但到後來也被其吸引，成為了晴春力量的源泉。一出運動與戀愛的故事在汗水與淚水里交織上演……