In der Wohnung in Old Trafford stoßen Detective Reinhardt und ihr Kollege Iddon auf ein klingelndes Handy, das offenkundig Lucy gehört. Der Anrufer ist Dave Murdoch. Reinhardt versucht vergeblich, ihn zur Aufgabe zu bewegen. Murdoch und Jules finden heraus, dass ihr Bruder Dan von einem gewissen Eddie Goad bedrängt wird. Die Spur führt nach Blackpool, die Heimatstadt der Geschwister. Jules schwant, dass Eddie es in Wahrheit auf sie abgesehen hat, denn vor Jahren hatte sie mit ihm zusammen mit ihrem Bruder sehr viel Geld gestohlen, und Eddie ging dafür ins Gefängnis. Nun ist er auf freiem Fuß und will sein Geld. Produziert in HD
With no idea of where his daughter is, Murdoch refuses to give himself up. He and Jules search for Jules’ brother Daniel, who they think holds the answers, while staying one step ahead of Reinhardt.
Reinhardt deduces that Jules is returning to home territory and sets off in hot pursuit.
Poliisi on saada kiinni Julesin ja Davidin, mutta näiden onnistuu sittenkin jymäyttää virkavaltaa. Reinhardt tasapainoilee työn ja yksityiselämän välillä, ja pomokin huohottaa niskaan.
Strażnik David Murdoch odprowadza do szpitala słaniającą się na nogach Jules. Okazuje się, że omdlenie nie było przypadkowe. Przestępcy chcieli bowiem, by mężczyzna umożliwił ucieczkę ich koleżance.
Dave og Jules må igen tage flugten. Og med Reinhardt i hælene forsøger de selv at opspore Daves datter og hendes bortfører.
David et Susan arrivent à l'endroit du rendez-vous, mais Lucy n'est pas là. David est alors forcé d'expliquer ses actions au téléphone à Susan. Le patron de David, Jeff, est également tué et ses nombreuses dettes mènent Susan à prendre David comme suspect. En apprenant que Daniel est mort, Jules croit qu'il a été tué par Eddie Goas, propriétaire du Blackpool Club, et qu'il a été aidé par Alan. Pendant ce temps, Susan est choqué par deux évènements, un d'ordre privé et l'autre professionnel.
